Active discussions

Please or to access all these features

Talk
Mumsnet classics

Relive the funniest, most unforgettable threads. For a daily dose of Mumsnet’s best bits, sign up for Mumsnet's daily newsletter.

See all MNHQ comments on this thread

Original poster

Mamansnet

347 replies

Fenouille · 28/11/2012 20:53

I live in France. Went shopping earlier and as usual left my shopping list in the trolley (as inspired by you lot) and then got the giggles in the car on the way home wondering if there's an equivalent of Mumsnet getting excited about finding shopping lists?

"Formidable, j'ai found une shopping liste dans mon trolley. Mais c'est tres poncey, c'est en anglais! Je ne find pas 'naice ham' dans mon dictionaire - anybody know qu'est-ce c'est?"
"Non, mais c'est probably horrible, parce que tout le everybody knows que les anglais ne don't know how to cook"
35 pages of "ha ha ha ha tres witty!"

OP posts:
OatyBeatie · 29/11/2012 15:35

Oh, oui to Chinoisglais, ParceQueJeLeVauxBien. Demandez une App Mandarin a Tours De Mumsnet -- parce que vous etes worth it. Je suis sur que les techs peut sort it out facilement.

mignonette · 29/11/2012 15:26

Here is mon schoolgirl beguin - L'homme himself KIM LARSEN.

Tres, tres horrible. Je suis tres ashamed. Mes cheeks sont en feu....Blush

ParceQueJeLeVauxBien · 29/11/2012 15:25

[le fail]

ParceQueJeLeVauxBien · 29/11/2012 15:25

你好！

Faire le check ..

ParceQueJeLeVauxBien · 29/11/2012 15:24

Ah! J'ai trouvé the right keyboard enfin! Malheureusement, although Mamansnet supports Français, elle ne supports pas le keyboard Mandarin, otherwise je posterai en Chinois aussi!

SoleSource · 29/11/2012 15:22

Voulez vous couchez avec moi ce sois?

BrainSurgeon · 29/11/2012 15:11

Quelle bonne idee to nominate the thread pour "les classiques"

(How am I doing?)

ParceQueJeLeVauxBien · 29/11/2012 15:03

ooh - j'aime ca! Mais pas l'idee d'un ver d'oreille.

Mais maintenant c'est trop tard ...

MardyBra · 29/11/2012 15:02

Talc Je suis un peu triste que les emoticons ne fonctionnent pas pour toi. J'ai hoped que tu pourra construire le tour Eiffel, ou bien le centre Pompidou out of smilies.

MardyBra · 29/11/2012 15:00

Grâce à ce thread, j'ai un ver d'oreille de

[fâchée]

LoopsInHoops · 29/11/2012 14:59

zut alors. HélèneMamansNet, je m'excuse, j'ai des doigts de saucisses!

LoopsInHoops · 29/11/2012 14:58

J'ai juste popped ici pour vous tell que j'ai nomaintated ce thread pour les classiques, c'est un véritable thread de genius! Mais je see que HélènManasnet est déjà ici.
Mamansnet, je t'adore!
[fleurs]
oh! ça ne worked pas! [colère]

MadBusLady · 29/11/2012 14:50

Somebody taught me this in AIBU.

Vous êtes déraisonnable.

GleamingHeels · 29/11/2012 14:49

spanglo-franglais brilliant!

FunnysInLaJardin · 29/11/2012 14:49

fantastique. Anotre thread Franglais. J'adore une bon parlais en Franglais

AlmostAChristmasHipster · 29/11/2012 14:47

"Laboratoire Garnier" Grin

C'est le meilleur thread à tout jamais!

J'étais tellement chuffed de moi pour comprendre jusqu'à ce que j'ai réalisé quelques mots were in Anglais !

GleamingHeels · 29/11/2012 14:47

Je Suis un Celebrity, Portez-moi hors d'ici!
Oaty je te donnais le Top Prix pour translation de les TV programmes Grin

Original poster
Fenouille · 29/11/2012 14:47

Eliza, est-ce que tu mean Tous Saints? Et, ma petite choux de Bruxelles, je think que tu parle spanglo-franglais. Tri-langue? Oh la la!

OP posts:
EscapeInTheCity · 29/11/2012 14:47

Il va falloir que je regarde 'Le Jeune Apprentice'.
Vive the VPN....

(Ah oui I am francaise but chez les rosbifs)

stealthsquiggle · 29/11/2012 14:47

Je le googlerais est mon official phrase prefere du jour.

SwiftKey n'aime pas de tout Franglais.

alexpolismum · 29/11/2012 14:45

Vous etes toutes tres droles (et pas meme un soupcon de 'hun'!)

Je vais considerer l'inclusion de "Franglais" sur mon CV prochain...

Maman de Alexpolis Wink

GleamingHeels · 29/11/2012 14:42

Je suis TalonsRutilant en francais, je suis liking the talons

OatyBeatie · 29/11/2012 14:42

Ah oui! Moi aussi je aime Le Jeune Apprentice. Je rit beaucoup a le humiliation publique des enfants, et je only feel un petit peu guilty.

Also, j'aime Je Suis un Celebrity, Portez-moi hors d'ici! Comme je suis trashy!

BrainSurgeon · 29/11/2012 14:41

Je trouve que je struggle quite a bit a composer une sentence dans deux languages!!!

EscapeInTheCity · 29/11/2012 14:41

Oh lala, moi je ne suis plus.
Le Franglais isn't my thing at all...
I can clearly do francais ou anglais but a mix pas vraiment.

Peut etre que je devrais ask mes CE (Chers Enfants). Eux ils sont tres bon lol.