Oh no, I've just seen your later post
"OK fair dos re Inaki - I love it but know he will be condemned to a lifetime of having to spell/explain his ame (but same with Tadhg and possible Cillian I reckon?)"
They've already done it to you! Don't listen!!
I feel quite strongly that when English people say "you shouldn't use that name no one will know how to spell it / it's hard to pronounce" what they're actually saying by implication (and usually without realising it) is that only English / Anglicised names are acceptable. And if we go down that route, then this really is the death of Welsh / Irish / Scottish culture in action. In other words if we don't use these names for fear the English won't be able to say them, they'll die out, and the English will never get a chance to learn how to say them!
Names like Siobhan, Sian, Sinead and Niamh are becoming more well known by the English, why not Tadhg, Inaki and Ruari next?
I've got a boring sounding but unusual surname and have to spell it EVERY time. It doesn't bother me in the slightest, I think these things only bother you if you let them / like having something to moan about!
Also I have lots of friends with unusual names (some because of different nationalities, some from hippy parents). They ALL say they like their names.
OK, rant over
Tadhg is a great name BTW, I love it!