Help protect children from gaming harms.

Take our survey

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Should we prioritise our baby name preferences or his family tradition?

86 replies

daiilyah · 01/05/2026 11:39

My partner is Hindu, Indian and I am white British, we live in the UK. His family lives in India

I am not fussed about having an Indian name and neither is DH but his family feel it's important for them to be connected to their roots.

In their family the paternal grandmother gives the name and they have no middle names. My MIL is lovely and was disappointed when we said no but understood. We will have middle names but want to also choose these ourselves.

I have looked at tons and tons of names that work in both cultures but none have stood out for me.

I'm not looking for more suggestions of these as I have spent a long time looking.

The names DH and I like are longer slightly more elegant names like Liberty or Alexander.

Most seem to have greek routes

Should I stick to our preferences or consider his culture?

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Unexpectedlysinglemum · 02/05/2026 00:32

I think for the child’s identity they’d probably like to have an Indian name at least a middle. I like having a name linked to my non English parents country.

serena, Sheena, Nina, shereen all good neutral names tha work for both.

LivingTheDreamish · 02/05/2026 00:01

Stick to your guns OP. Naming children is the privilege of mum and dad. Since you and DH are on the same page there is no issue. Luckily MIL seems to understand!

CoffeeNDogs · 01/05/2026 21:46

Both my DC have middle names representing my own culture (they are actually my grandparents names).
As first names we chose something we both liked.
I'd do this if you want to honour his culture and family in India.

RindyCella · 01/05/2026 21:37

I’m mixed white & Indian and my brother and I have Indian first names and British middle names. The Indian first names were specifically chosen to be easy for English speakers - to the point where non Indians didn’t necessarily clock it was if they didn’t know my very Indian maiden name.

My family has no such issue with middle names (my dad has 3). Given that middle names are normal in your culture, I don’t think it is a problem to use them although they perhaps you don’t want to make a huge deal of it to them. I do think you should ensure that any name you use is pronounceable in the language your in laws speak, and doesn’t inadvertently mean something rude. I think your name preferences are the most important though. All of the next generation of babies in my family have non Indian names.

lebin · 01/05/2026 20:41

I’d only see this as an issue if your husband cared. Sounds like you’re on the same page with what you like so decision made.

Chatsbots · 01/05/2026 20:39

I've always been known by my middle name and it's getting very difficult now, so make sure you like the first name. It's due to things being all automated and security, it's really awkward as I don't always recognise my own name when it's called out or whatever.

daiilyah · 01/05/2026 20:27

they will have his surname, as will i. It's not like 'Singh' or 'patel' where you immediately would think Indian. I have heard it used in the uK as a boys first name (even by JK Rowling in Harry Potter)

So they will have an Indian surname. I'm really excited to pick all the names including middles and don't want a name I'm underwhelmed with

OP posts:
Dreamingofdisneypt2 · 01/05/2026 19:57

We’ve got mixed culture kids we picked the names ourselves. Traditionally there isn’t middle names used in his culture but we gave middle names. I liked quite a few names from his country and wanted something that wasn’t overused here in the uk hubby wanted to honour his relatives by using their names but we comprised and used those names as middle names. (I’ve got a middle name but never use it so presumed my kids would never use theirs!) I thought their names would link them to dad’s side as they don’t follow his religion and we live in the U.K.

PangolinFriend · 01/05/2026 19:47

My brother was given a middle name from our mother's culture (Eurasian) and his christian/first name is English traditional. I have English/French (grandmother) names. My brother hates his Eurasian name with a passion. I dislike both my names. We had absolutely no interest in learning about our mother's culture when we were young. We wanted to be like everyone else. So do what you and your partner want to do - your child will probably tell you you should have done the opposite!

mustardrarebit · 01/05/2026 18:09

My husband and I are between 2 cultures. Our kids have western and Chinese names. They were only called by their Chinese names at Chinese school, apart from the youngest because her name works as a cute nickname. Everybody is satisfied and the kids feel they have a link to part of their cultural identity, whether it is used frequently or not.

Nogimachi · 01/05/2026 17:08

SemperIdem · 01/05/2026 12:28

I would tell them, purely because just as it is useful for you to learn about traditions and cultural norms, it is useful for them to learn about yours.

Quite so, and if as adults they decide to move to the other country, they can simply not use the middle name.

everynamewastaken · 01/05/2026 16:54

Its personal choice but we are a French English family (my husband being the French component) and my surname is Polish (grandfather) so I can share what we did. We agreed we would choose a name that worked well in both cultures - and sounded similar in both accents - for the first name. It was neither English not French and for middle names I chose a polish middle name because she would have the French surname. I have reflected since that maybe for another child I would actually say using an English or Polish name would be nice because they would again have a French surname. Will it be the same for your child? If so, then I would highlight that as a reason for having a name from your background (or at least a name you both like that goes with the surname)

whichwayisuptoday · 01/05/2026 16:54

We'd choose two or three middle names from my spouse's culture and ask their mother to pick one. We'd be firm on our preference for the first name.

Brainstorm23 · 01/05/2026 16:52

Nogimachi · 01/05/2026 15:56

I think do what you are both happy with and show respect with the middle name.

Grandma lives in a different culture and country and unfortunately needs to understand that her grandson’s country’s ways are not hers. She won’t get all the power she would get if you were living there or if he had married into his own culture and that is going go to be an adjustment for her. Not for you.

My MIL is Indian and my daughter has a classic British first name and MIL's name as her middle name.

Brainstorm23 · 01/05/2026 16:50

frogswimming · 01/05/2026 14:54

Use the mil or Indian name as the first name, the name you like as a middle name but that’s the name you use day to day? Eg John David Smith but called David day to day.

Please don't do this. My father and both my uncles did this and it's such a pain for them all.

JuliettaCaeser · 01/05/2026 15:58

What’s wrong with Liberty? Perfectly nice name and Libby is a nice shortening.

RachTheAlpaca · 01/05/2026 15:56

Whatever name you DO end up picking, just don't let it end up being Liberty. That's awful

JuliettaCaeser · 01/05/2026 15:56

Sorry I find the whole “family name” thing slightly cringe. Who do they think they are the Royals?! And it’s often followed up with a solemn “culture” reference meaning you have to do as they say 🙄. Name her whatever you want!

Nogimachi · 01/05/2026 15:56

I think do what you are both happy with and show respect with the middle name.

Grandma lives in a different culture and country and unfortunately needs to understand that her grandson’s country’s ways are not hers. She won’t get all the power she would get if you were living there or if he had married into his own culture and that is going go to be an adjustment for her. Not for you.

MrsKateColumbo · 01/05/2026 15:55

Pick the name you like for your child

My kids are random first name/ surname from my heritage /DH's surname. I think middle names are a nice way to reflect both families, especially when baby has their father's name.

If it's a DP will thr baby have a different surname to you? I wouldn't like this.

diddl · 01/05/2026 15:49

I would choose names that you both like.

How interested is your partner about is own roots/culture?

Ilovenutellaaaaa · 01/05/2026 15:49

There's no way I'd let the grandmother pick the baby name, what if she chooses a name that you and your partner don't like? Are you expected to disregard your feelings and keep the name anyway, and then is your baby when it grows up expected to not choose it's own children's names to keep the tradition going?

Give the baby two names, one from your own culture, one from your partner's culture so that it honours both sides of its family and culture and that way you both get to choose names that you both like and that feel special to you

Pieceofpurplesky · 01/05/2026 15:36

There are some gorgeous names that work for both - could you find one?
Jasmine
Kaia
Ananya
Naima
Asha

DefiantRabbit9 · 01/05/2026 15:33

Liberty is lovely. I would do what you and your husband like, it's your family after all and the perfect opportunity to make new traditions.

DefiantRabbit9 · 01/05/2026 15:33

Liberty is lovely. I would do what you and your husband like, it's your family after all and the perfect opportunity to make new traditions.

Swipe left for the next trending thread