Help protect children from gaming harms.

Take our survey

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Everyone is getting my baby's name wrong

433 replies

Laura3091 · 08/07/2025 11:19

So my baby girls name is Emila - It is pronounced as Em-ee-la.

Everyone keeps calling her Amelia and can’t get their head around Emila. Don’t think it’s that hard to grasp tbh but I know she is going to have trouble as she grows up with people mispronouncing her name.

Do we just shorten it to Mila? (Mee-La) to make it easier for everyone?

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Winter2020 · 08/07/2025 15:31

Laura3091 · 08/07/2025 12:05

I’m not changing her name fully for the purpose of lazy readers lol but thinking of how to shorting it for her to maybe go by it by her friends etc. it’s not a weird name, it’s just uncommon in the uk…and it’s not ‘poor baby’. It’s pretty and better than being a boring Olivia for example which has been done a million times over

Surely it's her friends that should be able to get to grips with her name - as it might take them a day or two and then they know her name for the rest of the time.

I think it would be more helpful to use Emmy as a familiar name as then the person is half way there to knowing her name - they only need to add the la (if my understanding is correct.

E.g. "Hi this is Emmy"
"Hi Emmy"
Later .. "is her name Emma or Emily?"
"No it's Emila - Emmy with a la on the end"

Emanwenym · 08/07/2025 15:31

official documents might end up spelling it incorrectly
Prescriptions and bank transfers usually in my case.

Ihopeyouhavent · 08/07/2025 15:30

Awful name and if she's a shy child she'll never correct it.

Kids at school will call her "Em" anyway.

smallglassbottle · 08/07/2025 15:27

It reminds me of Emla the topical anaesthetic cream. I had an annoying maiden name and I'd constantly have to explain it and spell it out. People would even argue with me and try to correct me. It was so annoying. I was glad to change it when I married.

Your dd might be okay with a lifetime of explaining her name, but I never got used to it. She'll likely end up with it shortened anyway and official documents might end up spelling it incorrectly due to autocorrect.

Ribecx · 08/07/2025 15:22

Laura3091 · 08/07/2025 12:05

I’m not changing her name fully for the purpose of lazy readers lol but thinking of how to shorting it for her to maybe go by it by her friends etc. it’s not a weird name, it’s just uncommon in the uk…and it’s not ‘poor baby’. It’s pretty and better than being a boring Olivia for example which has been done a million times over

It's not 'lazy', it's the perfectly normal way that the brain processes written words.

Once we have learned to read, we don't read every letter in a sentence. We process words as whole units.

Taht's why yuo’re albe to raed tihs vrey easliy.

Emilia is a common name and our brains use context to decode it.

I understand your frustration, but it's a completely normal mistake for people to make - it's not lazy at all.

TheWisePlumDuck · 08/07/2025 15:21

You named your child something that looks like a spelling mistake of a very common name?

It doesn't matter if it's super speshul because it's not a UK name. I'm not from the UK, and I still know that doing this is a silly idea and setting your child up for a lifetime of mild but irritating inconvenience.

GAJLY · 08/07/2025 15:19

Yes I'm aware of that. But their names mean something to me culturally. The children love their names and the fact they link to our history. They're fine with it and are glad they're not one of many Elizabeth/ lilly/Amelias in their school.

hattie43 · 08/07/2025 15:15

I wouldn’t know how to pronounce it either , is it a made up name

Jimmyneutronsforehead · 08/07/2025 15:14

I also have a name that people add a random letter to, because it is an uncommon name, though not as uncommon as Emila.

It can be annoying but I just politely correct them. Many people can read, and get it right the first time or correct themselves on a double take.

notahappycabbage · 08/07/2025 15:13

Laura3091 · 08/07/2025 11:19

So my baby girls name is Emila - It is pronounced as Em-ee-la.

Everyone keeps calling her Amelia and can’t get their head around Emila. Don’t think it’s that hard to grasp tbh but I know she is going to have trouble as she grows up with people mispronouncing her name.

Do we just shorten it to Mila? (Mee-La) to make it easier for everyone?

Maybe English isn’t your first language (since you wrote babies and not baby’s) and you should have more empathy towards people reading the name wrong instead of calling them lazy. In that case you are being lazy yourself OP. First stone and all that.

And no, English is not my first language either.

AveriltheAvidReader · 08/07/2025 15:12

It's going to be tricky as it's not a name most people in the UK have come across.

Lilactimes · 08/07/2025 15:05

ZoeCM · 08/07/2025 14:08

OP, it's not "lazy readers", it's that you chose a name that looks like a typo! It's just how it is.

Emila is cute but spell check automatically changes it and adds the “I” so that’s annoying for you.

Emila rhymes with Tequila is helpful to understand pronounciation.

if you’re going to be particular about spellings and pull people up about how her name is spelt it’s worth remember it’s your “baby’s name” and not your “babies name”.
If you keep getting that wrong people
wjll assume you’ve forgotten the “i”
in Emila.

Candleflower12 · 08/07/2025 15:05

I’m still reading ‘Emila’’ as Amelia every single time despite you saying it’s not her name

sandwichlover93 · 08/07/2025 15:03

I read it correctly. Really don’t even think it’s that unusual or difficult to read. Correct people. And yes Mila is a cute shortening if you want one but don’t feel like you have to use one.

I have an unusual name and I love it, despite having to constantly correct people (even though it’s not complicated to say) - I have to say this only happens in the UK. In other countries people hear it once/read it correctly.

Ignore the ‘poor kid’ brigade!

NatterNatter50 · 08/07/2025 14:55

puddingandsun · 08/07/2025 14:47

Emila is lovely. Just keep correcting those who get it wrong - it should only take one time. Most days she won’t be meeting people who don’t know her name already.
Do not change it because some people cannot read x

Edited

Yes I thought this too. She won’t be meeting new people every day and most people you meet in person you tend to tell them your name (rather than have them read it and get it wrong if you see what I mean). It’s mainly the one off meetings where they read out your name that is difficult (e.g. I always have issues at the doctor receptionist etc because they are reading out my name and also because there’s little point correcting these people as I won’t meet them again anyway).

MarioLink · 08/07/2025 14:53

I would glance at it and read Emilia too. I agree Mila would be clearer.

AutumnFog · 08/07/2025 14:51

I thought of it as em-ee-la
It's a pretty name, unusual but that's not bad in this case as it sounds and looks nice.
Just correct them when needed, plenty of names get spelt or pronounced wrong so she won't be the only one.
Our DS has a fairly common name and it still gets spelt wrong at times and has been misheard as a similar name a few times, it doesn't bother him.

Namechangefordaughterevasion · 08/07/2025 14:50

It's the price your daughter pays for you picking an unusual name.

my daughter is 30. We gave her a name that is very commonplace in DH's country of origin. It is spelt in a similar way to a UK name but pronounced very differently. If I could turn back time I absolutely would not have done it. She has had a lifetime of explaining and spelling and correcting.

She went to uni overseas where the name is known and recognised and had a few years respite but she is now back working in the UK.

puddingandsun · 08/07/2025 14:47

Emila is lovely. Just keep correcting those who get it wrong - it should only take one time. Most days she won’t be meeting people who don’t know her name already.
Do not change it because some people cannot read x

GingerFox2021 · 08/07/2025 14:46

If you gave her a name Emila, keep it that way. I would clearly tell people it’s Emila and correct if they say it wrongly. It’s a lovely name, I wouldn’t shorten it, it looses its beauty with all its short versions.

Icreatedausernameyippee · 08/07/2025 14:44

My Amelie gets Amelia or Emily. It's just a name that sounds closer to the others.

notahappycabbage · 08/07/2025 14:44

L0bstersLass · 08/07/2025 14:36

@Laura3091 Do we just shorten it to Mila? (Mee-La) to make it easier for everyone?

Definitely not. Keep repeating and correcting. People will get there in the end.
I know it's not popular on MN, but I'm a big fan of a bit of passive-agressive behaviour in these circumstances...

Friend (Susan) says "oh, she's gorgeous, and Emilia is such a pretty name"
You "Thanks Sarah"
Friend (looking confused) "Sarah? My name's not Sarah"
You (with a smile) "No, and her's isn't Emilia.

People remember that.
I couldn't care less if they thought I was being a dick. They'll remember and that's the important part.

I think you could remove the word ”friend” after that. But like you say they’ll remember and that’s the important part.

historyismything82 · 08/07/2025 14:42

Nothing wrong with Olivia.

EvangelicalAboutButteredToast · 08/07/2025 14:41

You’ve set her up to correct people across her lifetime. What a pain.

sHREDDIES19 · 08/07/2025 14:41

Isn't that an acronym for European Master in Landscape Architecture?! Interesting name choice. Although handy if she goes on to be an architect. And yes, I agree, she needs a nickname ideally as it will be a lifetime of (naturally) mistaking her for Emilia.