I hope this is the final thread after my other posts because it would be great to resolve this given that I'm a few days from due date. What do you think of Violeta as a sister for Nina? We live in Spain (which is why Violeta rather than Violet) and considered and discarded these ones, which were the only ones we even halfway agreed on:
Valentina (rhymes with Nina)
Josephine (dated here to the point of making a child stick out and not in a good way)
Rosa (DH sister's name)
Sylvie (I like it but he doesn't)
I do love Violeta my only concern is floweriness (ha) or pretentiousness. But at this point I'm not sure what else we do because Sofía, Lucía etc. are extremely popular here and I'm not really that into them, although they are objectively beautiful.