Okay, so I am a teacher and tend to think of names in terms of both what they sound like and if I like them, as well as their potential for problems in school, especially pronunciation and whether there's a clear avenue for piss-taking by some little twat when they're 14. Therefore I'm coming at it from that angle and apologise if I'm trashing something that you really love. Excuse my bluntness but it's 1am and I'm awake with a filthy cold so my opinions here are unfiltered!
Caveat: as PP said, at this point it may well be worth waiting until she's born entirely or having a shortlist of three or four that you decide on once she's here. With both of ours my DH and I had a couple of names we had agreed were goers and once they were born we both said simultaneously "oh she looks like a..." in the delivery room. It just felt obvious immediately.
So, with all that said, from your list:
Love
** Frieda
Thora
Don't Mind
Thea
Freya (but not Freja, poor kid will spend her life with teachers asking her how it's pronounced and other kids calling her Fridge)
Reya
Ingrid
Hate
** Maeva (nightmare to pronounce, only anyone Irish or who knows one will ever get it right first time)
Reya (made me think of radiators and if I've made that association so has some wag in year 9)
Cassia (makes me think of Cassius Clay, not very feminine)
Cayla
Tora (makes me think of Tory, which is an unfortunate association for a child born under such a crap Tory government. Also The Torah which will make RE lessons a pain for her. Only worth considering if you're Jewish and actively trying to make that link)
Juni (sounds like two names stuck together)
Runa (makes me think of tuna, sorry)
Sigrid (immediately thought of Sigmund Freud and then Seigfried Sassoon. Both fine gentlemen but this is for a girl, so no).
Boring
*** Amelie (also the cutesy reference to the annoying character in the film).
Other names that I think you might like based on that list
Carla
Ria
Esther
Juno
Joanie
Edith
Luca
Hazel
Cora
Rosa
Stella
Leah
Sadie
Edith
Talia
Lyla*
*
Whatever name you choose, good luck with everything and if you remember please come back and tell us what you choose (and maybe drop a cute little newborn pic!) Thinking of you; savour every minute. It's the most amazing experience.