Active discussions

Help protect children from gaming harms.

Take our survey

Please or to access all these features

Talk
Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Original poster

Nick name for Eleftheria

80 replies

gingerfume · 23/08/2022 13:40

This is a greek name I love but I am not keen on the nick names Ria, Ella, or Ellie. Can you think of any cute nick names?

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Set a reminder
New posts on this thread. Refresh page
IShouldBeWriting · 25/08/2022 22:22

What a beautiful name.
I would go with Lefty, Effie, or Terri for nn.
I'd be thrilled to meet a child with such a wonderful name.

Squirma · 25/08/2022 21:51

Terri

MamaBear267 · 25/08/2022 21:49

@Heckythump1 pronounced as @VeryQuaintIrene says :) basically phonetic with emphasis on the ‘i’.

E-lef-theh-RI-a

it’s a really beautiful name in Greek and nickname would be Effie. You wouldn’t spell it Eleutheria in English because the ‘u’ would just cause issues. A ‘u’ in Greek is like a cross between a ‘v’ and an ‘f’ (or in my accent it is… might differ regionally).

BUT it’s wayyyy ott for a baby that’s only 1/16 Greek!! That’s really clutching at straws… I considered it way ‘too Greek’ for my 1/4 Greek daughter

VeryQuaintIrene · 25/08/2022 13:51

E-lef-ther-I-a, if she's pronouncing it the Greek way. I still love it!

SirChenjins · 25/08/2022 12:45

ReeseWitherfork · 24/08/2022 20:56

1/8 would be great grandparents surely?

Not sure I even know where my great grandparents were from.

Show quote history

That's what I thought but was doubting myself because it seemed so tenuous a link - although I know people who have gone with names for their DC which reflect their DCs 1/8th heritage because they 'go with' their surname (aka we like being unique). The boys have no connection to the country and don't speak the language, but I guess the remaining 7/8th UK heritage wasn't interesting enough.

Oysterbabe · 25/08/2022 08:58

If you live in the UK and the child will live in the UK, then I think it's a pretty ridiculous name to saddle your child with based on a very tenuous 1/8th Greek heritage. If you live in Greece then fine.
What does the father think of the name?

Heckythump1 · 25/08/2022 07:56

Still nobody has enlightened us on how this name is actually pronounced! 😛

ReeseWitherfork · 24/08/2022 20:56

SirChenjins · 24/08/2022 20:15

Does 1/8th mean one of your great grandparents or one of your grandparents?

1/8 would be great grandparents surely?

Not sure I even know where my great grandparents were from.

Firty · 24/08/2022 20:34

Elf

Crankley · 24/08/2022 20:31

It's ghastly. If you love it so much change your own name and find somethiong better for your child.

SirChenjins · 24/08/2022 20:15

Does 1/8th mean one of your great grandparents or one of your grandparents?

nopenotplaying · 24/08/2022 20:13

I'm 1/8 Irish because I once drank half a Guinness 🤣

Str8talker · 24/08/2022 19:59

This reply has been deleted

Message deleted by MNHQ. Here's a link to our Talk Guidelines.

girlmom21 · 24/08/2022 19:55

Oh. She said on page 1 she's lived in Greece for a while. Maybe she meant in the past

I hope she comes back to clarify because if she means in the past it's about as relevant as her being 1/8 Greek Grin

Didiplanthis · 24/08/2022 19:52

Effie or Elfie

Antarcticant · 24/08/2022 18:45

Fay

FleursSechees · 24/08/2022 18:42

differential · 24/08/2022 18:08

@FleursSechees the OP doesn't live in Greece.

Oh. She said on page 1 she's lived in Greece for a while. Maybe she meant in the past 🤔

VerifiedBot2351 · 24/08/2022 18:24

@pinklavenders I’m a teacher.

differential · 24/08/2022 18:08

@FleursSechees the OP doesn't live in Greece.

BiscuitLover3678 · 24/08/2022 15:50

How do you pronounce it? That might help.

Thera?

FleursSechees · 24/08/2022 15:47

VeryQuaintIrene · 24/08/2022 15:29

It really isn't hard to pronounce, surely? I love it. Efi would be an obvious diminutive.

She said she lives in Greece, so presumably pronunciation wont be a problem.

OP, obviously this name wouldn't go down well in the UK, but if you live in Greece and people are familiar with the name over there then go for it! Effie/Thera would be lovely nicknames too.

VeryQuaintIrene · 24/08/2022 15:29

It really isn't hard to pronounce, surely? I love it. Efi would be an obvious diminutive.

girlmom21 · 24/08/2022 15:24

I agree with those who think kids will call her elephant

ChagSameachDoreen · 24/08/2022 15:23

Leftie.

dramalamma84 · 24/08/2022 15:12

El/Effie