Active discussions

Help protect children from gaming harms.

Take our survey

Please or to access all these features

Talk
Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Original poster

How do you pronounce this name & where are you from?

162 replies

Violetandpurple · 12/07/2022 20:07

Madeleine -
alao is this how you would naturally spell it or would you use Madeline.
just curious if we’d be forever correcting pronunciation and spelling.

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Set a reminder
AgathaMystery · 12/07/2022 20:27

mad a line (London)

ApolloandDaphne · 12/07/2022 20:27

I would say something between Mad-a-Lin and Mad-a-Lane but never Mad-a-Line. I am Scottish.

Slushycup · 12/07/2022 20:26

I have a name that ends in 'ine' but I do regularly get called the 'lyn' version. I just correct people.

Your DC name will probably be abbreviated to Maddie or similar anyway.

Blowyourowntrumpet · 12/07/2022 20:24

Madder lin

PolkadotsAndMoonbeams · 12/07/2022 20:23

Somewhere between Mad'lin and Mad-eh-lin.

The other spelling would be Mad-e-line (In an old house in Paris that was covered in vines etc etc).

PuppyMonkey · 12/07/2022 20:22

I have a 25 year old DD Madeleine pronounced Madda-Lynn - East Mids.

Although she’s always Maddie tbf.

are you saying you’d pronounce the ending line to rhyme with fine? That would be a big no for me tbh.

KittenKong · 12/07/2022 20:22

Mah - deh - len. London - but I woke with one and that’s how she says it.

collieresponder88 · 12/07/2022 20:21

Madalin. Essex

Thighdentitycrisis · 12/07/2022 20:21

child will likely be known as Maddy either way!

Thighdentitycrisis · 12/07/2022 20:20

Madeline: Madda lin
Madeleine: Madduh line
in south east

first version is more usual in U.K.
I think the other is French ?

ChristmasJumpers · 12/07/2022 20:19

I also like the name Madeline OP but would definitely spell it that way. Madeleine is Ma-de-lin here (Lancashire)

HerRoyalHappiness · 12/07/2022 20:19

Madeleine Mad-a-lin
Madaline Mad-a-line

TreePoser · 12/07/2022 20:18

Id say MADDelin

Dublin

WildOnce · 12/07/2022 20:18

Ma-duh-lyn with the emphasis on the ‘ma’. From the South East of England.

StopStartStop · 12/07/2022 20:17

madder-lin.
Wouldn't use it.
North of England. North West.

Anxiernie · 12/07/2022 20:16

London, greew up in Surrey and Kent

Anxiernie · 12/07/2022 20:15

I would say Mad-uh-lin, but my brain really wants to say Mad-uh-lane

whiteroseredrose · 12/07/2022 20:15

Madda Lynn - NW England

TheYearOfSmallThings · 12/07/2022 20:15

Mad-eh-lehn

I'm from Ireland.

Honeyroar · 12/07/2022 20:14

Mad-eh-lane. From the NW but most Madeleines I know were from when I lived in France.

SMBC2020 · 12/07/2022 20:14

Either Mad-lin or Mad-e-lin depending on how quickly I say it. From Scotland

Original poster
Violetandpurple · 12/07/2022 20:13

Mad-uh-line is the pronunciation we like but if she’d forever get mad uh lin I feel like we should avoid it which would be a shame as it’s a very pretty name

OP posts:
KeyErro · 12/07/2022 20:13

Maddalin or Madlen
Lancs/Irish

whatausername · 12/07/2022 20:13

Those different spellings correspond to two different pronunciations so they're effectively different names (same root name of course). -Eine cannot be pronounced like -ine, it comes from French. Which spelling or pronunciation do you want? Pick whichever it is and then use the correct pairing.

Greenandcabbagelooking · 12/07/2022 20:13

Mad-a-lin. London