Active discussions

Please or to access all these features

Talk
Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Original poster

Elena pronunciation?

56 replies

JDF1611 · 17/03/2022 07:28

I wondered how people living in the UK (we're in London) most commonly pronounce this name?
Would you say
Eh Len a?
Or
E lay na?

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Set a reminder
Soubriquet · 17/03/2022 09:31

Eh-lay-ner

Eh-len-er to me is Eleanor

Hikoridikori · 17/03/2022 09:27

To me Elena is Eh Len Na, Elenna is again Eh Len Na and Elennna is again Eh Len Na! Sorry Grin

SickAndTiredAgain · 17/03/2022 09:24

I’d pronounce it Eh-lay-na

Pemba · 17/03/2022 09:16

That was to Riko.... etc.

Pemba · 17/03/2022 09:14

It's not 'wrong'. Newsflash, sometimes names can have different pronunciations, especially a name like Elena which does not originate in the UK. I've known two, and they were both 'Eh - LAY-na'. So that would be my default pronunciation. However I'm do realise there are other legitimate ways to say it because I'm not uninformed.

Tetherless · 17/03/2022 09:14

@Hikoridikori

Eh Len a .

Elena is Elena , it's not Elaina (Eh lay na) !

I really can't understand why people get the pronunciation wrong, it's not even a complicated name.

Helena is the English name. Elaine is the English version of Hélène. Elena, pronounced Elayna, is the Spanish version of Helena and I think used in multiple other countries as well.

So the “correct” pronunciation of Elena is ac actually Elayna. Pronouncing it “Ellen-a” is an anglicisation and actually incorrect.

Eleanor is a completely different name.

SundayTeatime · 17/03/2022 09:14

@Hikoridikori

Eh Len a .

Elena is Elena , it's not Elaina (Eh lay na) !

I really can't understand why people get the pronunciation wrong, it's not even a complicated name.

Eh-Len-a is wrong, though… That’s the most wrong pronunciation. So it is a complicated name to pronounce. I suppose it depends if you are pronouncing it the Greek or Spanish or Russian or whatever country way. And where does the stress go? That’s why you will get a lot of different pronunciations.
SoupDragon · 17/03/2022 09:12

Elenna would be el len na,

SoupDragon · 17/03/2022 09:11

Elena is Elena

Helpful.

Hikoridikori · 17/03/2022 09:06

Eh Len a .

Elena is Elena , it's not Elaina (Eh lay na) !

I really can't understand why people get the pronunciation wrong, it's not even a complicated name.

Original poster
JDF1611 · 17/03/2022 09:02

Sundayteatime
Yes I guess Elaina would naturally be ee-lay-na but you've made a good point, I like the softer eh-lay-na better!

OP posts:
SundayTeatime · 17/03/2022 08:18

Neither. I’d say Eh-lay-na.

How would you pronounce Elaina? Like Elaine with an -a at the end? Ee-lay-na?

stickygotstuck · 17/03/2022 08:15

e-LEH-na

TitoMojito · 17/03/2022 08:13

E-lay-na

Original poster
JDF1611 · 17/03/2022 08:06

Thanks everyone,

We love the name but like the "lay" pronunciation so chose Elaina to try and avoid confusion but I'm second guessing myself now as it's not a common spelling.

People have assumed it's spelt Elena when said aloud or read it as Eli-anna when it's written :(

I'm one torn and confused mummy and not sure whether to stick with Elena and correct the Eh-len-as!

OP posts:
Aroundtheworldin80moves · 17/03/2022 08:03

The one I know is Eh Lane a... shes German.

I'd expect E len a to be spelt Eleanor.

MajorCarolDanvers · 17/03/2022 08:01

Eh-lee-na

Or

Eh-len-a

toastofthetown · 17/03/2022 08:00

I’d say ə-LAY-na, (with the first syllable being an unstressed vowel). It’s the kind of name where I’d expect I might be corrected though.

Herja · 17/03/2022 07:55

There are a fair few of both around here. My natural reaction would be Eh Lay Na, but I always seem to pick the incorrect option when saying it just now - everytime I swap, the next person is the opposite.

NotNotNotMyName · 17/03/2022 07:50

First

allmysons · 17/03/2022 07:48

DD has a friend called this and I automatically thought it was pronounced E-Lay-na but is el-eh-na.

GeneLovesJezebel · 17/03/2022 07:47

El-en-na

SoupDragon · 17/03/2022 07:47

E lay na

sunflowerdaisyrose · 17/03/2022 07:47

I'd pronounce it e-lay-na unless I was told otherwise

EmmaGrundyForPM · 17/03/2022 07:46

I'd pronounce it eh-LAY-nah. A bit like Elaine but with an added "a" at the end

Swipe left for the next trending thread