The problem with most names from mythology (especially the women) is that they have such horrible stories attached to them.
That said, I do like Penelope who was Odysseus' wife. Her story is mostly about keeping suitors away for 10 years.
I heard a woman call their girl Erys in the park the other day. Apparently a Greek goddess, but not one I'd heard of (2 degrees in classics here 🤦♀️)