Active discussions

Please or to access all these features

Talk
Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Original poster

Elena Eleanor pronunciation

160 replies

firstpregnancy1 · 02/06/2020 11:14

I personally would pronounce Eleanor and Elena exactly the same - eh le na (with the stress on the first syllable)

If I want that pronunciation, should I use Eleanor or elena ?

I worry that with Eleanor there will be SOME people who pronounce it eh le NOR. I know this would really irritate me.

Equally , would Elena be pronounced by some people as eh LAY na or eh-LEN-a ?

Anyone know/ got an Eleanor / Elena who can share their findings ?

Thank you!

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Set a reminder
CremeEggThief · 02/06/2020 20:15

@Wtfdidwedo, it's Eleanor of Aquitaine!Grin

Wtfdidwedo · 02/06/2020 19:47

I just keep singing the theme tune to Elena of Avalor over and over in my head.

I'm in Wales and I say El-uh-nor for Eleanor and El-ay-nuh for Elena. Eleanor is often spelt Elinor here though.

thosethreewords · 02/06/2020 19:40

I know an Elena (eh-lay-na), an Ellena (Eh-lah-nah) and an Eleanor (Eh-lah-nor)

TyroSaysMeow · 02/06/2020 19:27

Do those who say Elean-a for Eleanor also say Victa and Hecta for Victor and Hector?

Of course. Why is that funny?

If you put a double-R at the end instead of just one, we'd modify the vowel in the direction of O, but there still wouldn't be a pronounced R at the end.

daisypond · 02/06/2020 18:23

Elena is El-AY-na. It would never occur to me that anyone would pronounce it like Eleanor.

Eleanor is -or at end, but if said quickly in my accent, it can sound like -uh at the end.

NuffSaidSam · 02/06/2020 18:04

And we do have both an Eleanor and a Hector in the extended family.

It's Ellen-uh and Hect-uh.

We also have a Jasper who is Jasp-uh.

And a Sophia who is Sophie-uh!

NuffSaidSam · 02/06/2020 18:02

'Do those who say Elean-a for Eleanor also say Victa and Hecta for Victor and Hector?'

Yep!

TheTroutofNoCraic · 02/06/2020 17:46

I have never heard Eleanor pronounced with an 'ah' sound at the end. I'm Irish but live in England. Only Ellen-er or Ellen-or
I have heard Elena pronounced as Ellen-ah (English) and Elaine-ah (Latvian/Lithuanian/Polish)

Lulu1919 · 02/06/2020 17:34

Elana....el a na
Eleanor....el a nor

Pippilangstrumpfie · 02/06/2020 17:33

Do those who say Elean-a for Eleanor also say Victa and Hecta for Victor and Hector?

And Ah for Or Grin

NuffSaidSam · 02/06/2020 17:33

'The Elenas have always been El-ay-nuh. Every single last one, English, Czech, Spanish, American, Irish etc'

The one I know is Italian and it's El-uh-na.

Wheresthebiffer2 · 02/06/2020 17:30

These are names that have varied pronunciations depending on people's accents. If this bothers you, don't use them.

Lucked · 02/06/2020 17:19

I am Scottish and pronounce these very differently.

Eleanor sounds like the Elinor spelling like in sense and sensibility.

Elena is EE lay na

Brakebackcyclebot · 02/06/2020 17:19

I would say El LEH na for Elena and EleaNOR for Eleanor.

Neither the way you like it!

Soubriquet · 02/06/2020 17:15

Elena:- eh-lay-na
Eleanor:- Eh-leh-nor

NameChange84 · 02/06/2020 17:15

I’ve known loads of Elena and Eleanors.

The Elenas have always been El-ay-nuh. Every single last one, English, Czech, Spanish, American, Irish etc

The Eleanors have either been EL-en-uhr (UK) or El-en-NOR (American).

eleanoreleanoreleanor · 02/06/2020 17:11

I am an Eleanor, pronounced Eh-luh-nuh,
Ellie as a child and El as an adult. Only met one or two people in my 40 years who emphasised the NOR. It didn't bother me I don't think.
I know an Elena who pronounces her name Eh-lay-na

BikeRunSki · 02/06/2020 17:08

I know 3 Elenas
2 pronounce their nd me as Eleanor
1 pronounced it Elaynah

LucyFox · 02/06/2020 17:03

Eleanor = Ellen-a or Ellen-or
Elena = El-ay-na
Ellena = Ellen-a
Elenna= Eh-lenna

Enb76 · 02/06/2020 16:52

I am an Eleanor - pronounced El-en-nuh

Blueuggboots · 02/06/2020 16:50

I know some one called Elena. She pronounces it El-eee-na. Eleanor is El-a-na with no emphasis on any particular syllable.

Ontopofthesunset · 02/06/2020 16:40

I live in London and although I've heard the 'or' pronunciation, none of the many Eleanors I know use it. It's always just a schwa (it's not actually an 'a' sound, it's just an unstressed vowel). But then Hector is pronounced Hec-tuh in my accent too, because the stress is on the first syllable. But I wouldn't expect everyone to pronounce a name exactly the same. However, Elena and Eleanor are different names.

Pippilangstrumpfie · 02/06/2020 14:27

Ive never heard Elena pronounced Elean-or.

Only Elen-ah.

BraeburnMia · 02/06/2020 14:14

Our dd's middle name is Eleanor. Ellen-nor.

itsme · 02/06/2020 14:05

My niece is Elena, pronounced as Eleanor is.

Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.

Join Mumsnet Log In

This thread is closed and is no longer accepting replies. Click here to start a new thread.