Please help me choose one of these names?

Nina or Lea

Love Nina, Nela, Laia and quite a few others on that list. Not sure of Persian pronunciations but they're lovely names

Vida or Nina for me! ❤️

Livin' la vida loca

Absolutely LOVE Kimia! Laia really nice too. Sara is used here already and is nice but lots of people pronounce it incorrectly (Sarah and even more commonly Zara!).

My daughter is of Persian lineage so I gave her the middle name Soraya.

I don't really many from your list personally. If I had to pick one I'd go for Vida.

I love Laia!

Love Nina!

Agree with PP to be aware than Farine means flour in french.

Nadia is the standout for me - lovely! I also like Katayun.

My best friend is Persian and lives in the UK, she used Sara for her daughter. I think that’s a good choice.

Agree with heavier.

I know of lovely girl called Persia.

Kimia is gorgeous.

Agree with heavier.

I know of lovely girl called Persia.

Kimia is gorgeous.

Spanning cultures is really difficult so you may need to choose one you love & accept it’s not always going to be pronounced or spelled correctly.... but my views

▪Tina - sounds not great to me - what about Nina?

▪Hiva (Hee-va, like Eva) This sounds like an insult to me ‘she’s a heaver’ ‘She’s heaving’ (being sick) sorry !

▪Nila/Nyla/Nela (Nee-la) Really pretty name as long as you don’t mind not everyone succeeding with saying & spelling it right

▪Dina (Dee-na) quite nice although likely to be pronounced incorrectly

▪Kimia (Kim+Mia) not a fan

▪Mahya (kinda like Maya) Pretty name again if you don’t mind people not always getting it right

▪Mahsa - not a fan

▪Laia (or Laya) pronounced like Liar?

▪Nili (Nee-lee)

▪Nadia - ok

▪Vida (Vee-da) really nice

▪Shiva - ok

▪Katayun (could be nicknamed Katie) could be quite versatile

▪Sara - beautiful name in the top 100 so easy for people to say & spell - gorgeous classic

▪Nina - nice

▪Nora - really love this name

▪Farine (Fa-reen) don’t like

▪Ferial (Fe-ree-al) this sounds like feral so I really wouldn’t

▪Lea (Lee-uh) ok

Spanning cultures is really difficult so you may need to choose one you love & accept it’s not always going to be pronounced or spelled correctly.... but my views

▪Tina - sounds not great to me - what about Nina?

▪Hiva (Hee-va, like Eva) This sounds like an insult to me ‘she’s a heaver’ ‘She’s heaving’ (being sick) sorry !

▪Nila/Nyla/Nela (Nee-la) Really pretty name as long as you don’t mind not everyone succeeding with saying & spelling it right

▪Dina (Dee-na) quite nice although likely to be pronounced incorrectly

▪Kimia (Kim+Mia) not a fan

▪Mahya (kinda like Maya) Pretty name again if you don’t mind people not always getting it right

▪Mahsa - not a fan

▪Laia (or Laya) pronounced like Liar?

▪Nili (Nee-lee)

▪Nadia - ok

▪Vida (Vee-da) really nice

▪Shiva - ok

▪Katayun (could be nicknamed Katie) could be quite versatile

▪Sara - beautiful name in the top 100 so easy for people to say & spell - gorgeous classic

▪Nina - nice

▪Nora - really love this name

▪Farine (Fa-reen) don’t like

▪Ferial (Fe-ree-al) this sounds like feral so I really wouldn’t

▪Lea (Lee-uh) ok

▪Tina - no, too eastenders for me.

▪Hiva (Hee-va, like Eva)- not for me.

▪Nila/Nyla/Nela (Nee-la) - I like this but spelt Nela she'd be forever called Ne-la as in the princess knight.

▪Dina (Dee-na)- not for me, first thought was Deena Lady off Gigglebiz

▪Kimia (Kim+Mia)- no

▪Mahya (kinda like Maya)- yes but there are loads of Maya's around

▪Mahsa- not for me.

▪Laia (or Laya)- love this and would suit a grown woman too.

▪Nili (Nee-lee)- not for me

▪Nadia- love it, timeless and suits into adulthood.

▪Vida (Vee-da)- not a fan.

▪Shiva- I like this.

▪Katayun (could be nicknamed Katie)- not a fan

▪Sara- love it! Also Saura?

▪Nina- love it

▪Nora- love it but prefer Sara and Nina

▪Farine (Fa-reen)- not a fan.

▪Ferial (Fe-ree-al)- no.

▪Lea (Lee-uh)- I like it.

Sara is lovely - ( pronounced as sa-ruh, I presume)
Dina would be my scond choice.

I like Nadia

I like Lea a lot but in English it’s spelled Leah and Lea is pronounced Lee.
Shiva is a male Hindu god.

Nela is lovely

I like Nina or Lea best

I love Nora. Could also spell Norah.

I'm not Persian.
Tina - ok
Hiva (Hee-va, like Eva) - Heave for short?
Nila/Nyla/Nela (Nee-la) - nice but kneeler
Dina (Dee-na) - yes.
Kimia (Kim+Mia) - ok. nn Kim?
Mahya (kinda like Maya) - ok but don't like Maya
Mahsa - not for me
Laia (or Laya) - liar or layer?
Nili (Nee-lee) - no
Nadia - ok
Vida (Vee-da) - ok
Shiva - shiver
Katayun (could be nicknamed Katie) - ok
Sara- ok
Nina - yes
Nora - no
Farine (Fa-reen) - french for flour I think
Ferial (Fe-ree-al) - for real or feral?
Lea (Lee-uh) - It's pronounced Lee in the uk

Another one who loves nela!

Would avoid mahya because I know a maya and she says people are forever pronouncing and spelling it wrong and it's tiring to constantly correct!

I really like a lot of those names. Neither dina nor Tina are to my taste (although I think Nina is beautiful!) and I think that ferial is too similar sounding to "for real". I also really like Shiva

Nyla but pronounced n-eye-la