Active discussions

Help protect children from gaming harms.

Take our survey

Please or to access all these features

Talk
Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Original poster

Baby name spelling (help)

85 replies

lemonnmeringuepie · 18/07/2018 05:31

We are expecting in October, and have both a boys and girls name picked.

The girls name we love is Joely (pronounciation Jo-lee) feel free to say if you don't like it, but we do, and it has stuck!

The only thing we're struggling on is the spelling.

I LOVE Jolie - but reminds me of Angelina (who I can't say I'm a big fan of) - I think it's the most gorgeous spelling but from unbiased point of views, is it a bit stupid to use this spelling if we don't want the Angelina connotation, or does it not matter?

Or Joely - which I don't think looks as nice.

Opinions on spelling more than welcome, thank you!

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Set a reminder
Enidblyton1 · 18/07/2018 12:01

Being called ‘Pretty’ is a bit embarrassing, so I wouldn’t use Jolie.
Also, with that spelling, I would assume it was pronounced Jolly or the french pronunciation, until I was corrected.

Joely is a cool name, I’d go for that

MikeUniformMike · 18/07/2018 11:59

Jolie is the french word for pretty, and it was Miss Voight's middle name before she became Ms Jolie, so it's not really her surname.
It looks a bit hmmm as a first name.
The name Joely has been around longer.

Bibesia · 18/07/2018 11:49

No, Jolie is the made-up name. Using a well known sleb's surname as a first name is definitely going to have people judging you.

fearfultrill · 18/07/2018 11:06

Jolie. Joely looks made up

MorrisDancingViv · 18/07/2018 09:25

I pronounce them differently.

Joel-ee

Szho-lee

WalkingInTheAir13 · 18/07/2018 09:06

Joley. (as in Jolene)

I am Jo and I hate it when my name is spelt with an ‘e’ - Joe

(so this could be why a previous poster thinks Joely looks masculine)

AdelaideK · 18/07/2018 08:56

Joely

Bibesia · 18/07/2018 08:54

Joely, pronounced Jo-e-ly.

bridgetreilly · 18/07/2018 08:48

I would spell it Jolie. As a first name I wouldn't make a very strong connection to Angelina Jolie's surname.

sashh · 18/07/2018 08:48

Why not spell it Jo-Lee?

LadyKyliePonsonbyFarquhar · 18/07/2018 08:47

I would use Joely and pronounce it Jo-lee

lovesugarfreejelly63 · 18/07/2018 08:44

Whatever the spelling no doubt she will be called Jo.

MikeUniformMike · 18/07/2018 08:39

Jolee, Joelee and Joleigh all look ridiculous.

MikeUniformMike · 18/07/2018 08:38

I would say Jole-ee for Joely
and Joe-LEE for Jolie.
Jolie looks like Julie misspelt. Joely is nice.

Apresshampooing · 18/07/2018 08:19

Joely is the correct spelling. Anything else looks yooniq and made-up.

justkeeprunning5 · 18/07/2018 08:19

I think Jolie looks like the best spelling for the way you will pronounce the name. Having lived my whole life with a name that can be spelt multiple different ways and having to spell out it every time I give my email address... I will be giving my child a name that only has one spelling!

MrsSnootyPants2018 · 18/07/2018 08:15

This reply has been deleted

Message deleted by MNHQ. Here's a link to our Talk Guidelines.

Bibesia · 18/07/2018 08:02

Joely is much the nicest, provided that you pronounce it the way Joely Richardson does, i.e. in three syllables with the accent on the Jo.

Joleigh or Joelee would just be ridiculous.

beanaseireann · 18/07/2018 07:56

Jolie is lovely as it means pretty in French.
Joely and Jolie I would pronounce slightly differently.
I don't like the other spellings : Joelee or JoLeigh or Joley.

AnneOfCleavage · 18/07/2018 07:46

Joelie would make a pretty alternative if you prefer the ie ending and if you definitely want the Joe Lee pronunciation.

It's a lovely name and v unusual - not heard of a DC called that.

GaraMedouar · 18/07/2018 07:27

Joely. I would pronounce that Joe - lee. Jolie I would pronounce as the French for pretty with a zh sound at the beginning.

Icklepup · 18/07/2018 07:23

Jolie

Joeybee · 18/07/2018 07:18

I prefer the Jolie spelling, as any other spelling looks made up, and a bit common tbh.
I do think that people may make the Angelina association, but it doesn't really matter. People will get used to it.
I think the Jolie spelling means that your child won't have to say how to pronounce their name all the time, which would be really annoying.

imsorryiasked · 18/07/2018 07:11

Joely. And it's lovely Smile

auntyflonono · 18/07/2018 07:11

Joley

Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.

Join Mumsnet Log In

This thread is closed and is no longer accepting replies. Click here to start a new thread.