My nephew is Dylan and I have never heard him called Dil or Dilly. He often calls himself Dilbo. I have no idea why, no-one else ever does.
It's definitely pronounced Dil-an in our family, I've never heard anyone say Dull-an.
And he is not naughty, he's one of the quietest kids I know.