Oh dh is dutch, I am English.
basic principles, avoid any names with g, th. be careful with J names as English will want to say it the English way (I loved Johanna - pronounced Yohanna, but we decided that everyone would say Joanna - English style which I don't like at all)
many names work in both, but pronuncuation vaires. Abigail is lovely in English, less so in Dutch (to be fair, it has a G, so was off the list anyway)
We got a Dutch baby names book, and I (English speaker) went through it and found ones I liked and could say, and then Dh looked at my list.
Jessica (with soft or hard J) Mattias, Miriam, Lisanne, Isak (pronounced either way) Joris (love that)
I loved Marijoliene, but knew that Brits would never say it.