Very few will know or care about the semantics in the UK, so nobody is questioning your position in British society, Beatrice.
It's the Indian equivalent of calling your child Kate or Liz; a timeless and familiar name, but with an assumption that it's a shortened version of the real name.