Active discussions

Help protect children from gaming harms.

Take our survey

Please or to access all these features

Talk
Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Original poster

Layla or Leila?

34 replies

GenerationsLP · 03/02/2017 17:36

Really can't decide!

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Set a reminder
New posts on this thread. Refresh page
AmberNectarine · 07/02/2017 20:52

Leila because that's my best friend's name 😊

jinglymum · 07/02/2017 20:47

I have two Persian friends and one is spelt Leyla and the other Lailla

KlingybunFistelvase · 07/02/2017 20:44

Layla, like the song.

MikeUniformMike · 07/02/2017 20:43

I know a Leila pronounced Leela and she's terrific.

Wheredidallthejaffacakesgo · 06/02/2017 21:44

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

goldenrachita · 06/02/2017 10:53

Two spellings that are so different!

Layla makes it a retro 70s name. (Some will see it as dated, some will like the Clapton connection or love the cool throwback feel it has). Leila makes it a typical trendy 2010s name, along with all the Lilas, Lilys and Lolas . (Some will see it as very pretty and others will find it boring and unoriginal). Whatever you feel is most 'you', I guess.

scrivette · 05/02/2017 19:24

I have a friend Laila pronounced Lay la.

KoalaDownUnder · 05/02/2017 19:21

Layla. Then she won't have any pronunciation issues.

Rightly or wrongly, half the Leilas are pronounced 'leela' or 'lyla'.

GreatScot8 · 04/02/2017 00:10

Mixed, the closest spelling of the word from which Layla comes is "laylah", so I'm gonna go out on a limb and say that Layla is closer to laylah than Leila is.

Also, Layla and the Majnun.

Dontrocktheboat · 04/02/2017 00:06

I think of Leila as the original spelling and Layla as the Eric Clapton song. Both ok though personally would choose Leila.

MixedGrill · 03/02/2017 21:41

How is 'Layla' the original? It's an Arabic / Hebrew / Persian name so and spelling in English would be phonetic from the original language.

MixedGrill · 03/02/2017 21:36

Leila.

DramaAlpaca · 03/02/2017 21:33

Layla

Sophronia · 03/02/2017 20:51

Leila

MrsMeeseeks · 03/02/2017 19:25

Leila.

Awwlookatmybabyspider · 03/02/2017 19:13

Layla or Laila

GreatScot8 · 03/02/2017 18:58

Layla.

It's the original spelling, despite what most people think. Plus, Leila removes the song connection and that song is one of the greatest ever written.

shaggedthruahedgebackwards · 03/02/2017 18:07

I like both equally. I would normally have a definite preference for the more 'traditional' spelling of a name but in this situation I think both spellings are fine

Sugarpiehoneyeye · 03/02/2017 18:04

Leila.

alteredimages · 03/02/2017 17:55

I would spell it Leila for ليلى and Layla or Lela for ليلة.

CactusFred · 03/02/2017 17:54

Layla because just reading that spelling plays the opening rift of Eric Clapton's classic.

Original poster
GenerationsLP · 03/02/2017 17:51

Allofme she pronounces it incorrectly Wink

OP posts:
raviolidreaming · 03/02/2017 17:49

Layla, as in the Eric Clapton song.

Allofme2017 · 03/02/2017 17:45

I know a Leila pronounced Lee-la.

user1485706893 · 03/02/2017 17:45

I have a friend called Layla, I really like it

Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.

Join Mumsnet Log In

This thread is closed and is no longer accepting replies. Click here to start a new thread.