Of course it wouldn't prevent her from becoming a high court judge but how might it make her feel? I know a Candy who finds her name a real embarrassment, even though she works in an artistic field. It's on her birth certificate so she's stuck with it in a way she wouldn't be if it were just a nickname.
Elizabeth, Elspeth, Stephanie, Josephine etc are all great suggestions that would give your DD more options.