Help protect children from gaming harms.

Take our survey

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Help us name our Irish-Scottish baby!

59 replies

Stroan · 26/04/2015 06:27

We've still got months to decide but feel we need a few more boy options - bit of a baby boom amongst family and friends this year and a bit worried someone uses our favourite name before us! Also turns out we are a lot fussier than I'd first thought.

I'm Scottish, DH is Irish and we live in central Scotland. Surname is Irish but quite rare, it has a soft, vowel-y sound - starts with an "ah" sound and ends with an "ey". This is quite important as a lot of my favourite names sound too singsongy with our surname! Eilidh, my top girls name, sounds silly.

We're looking for something that "works" in both countries (and both of our accents but that's a whole other challenge!), but leaning more towards Irish names. Not too concerned about spelling, but prefer something easily recognised in Scotland.

My personal preference is for softer names having grown up with what I felt was a hard/harsh first & last name.

Middle name will be my maiden name, which carries on a family tradition.

Don't want to use any family names so these are out - Mhairi/Patrick/Mirren/Cara/ Sean/Seamus/Aoife

Boys names
The only one we're sure of just now is Ruairi or Ruaridh (spelling to be agreed!). We love it, but would like a back up in case we go off it or someone uses it.

Girls names
We have a longer girls list, which we seem unable to narrow down. Also happy to add to the list if there's any new suggestions.
Orla/Orlagh
Niamh
Aisling
Ciara
Eilis or Ailis (like both pronunciations)

Well done if you've made it through all that! Any suggestions or thoughts?

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
New posts on this thread. Refresh page
Rose58 · 10/07/2015 17:30

Orla or Esme
Angus or Findlay

EightFiftySix · 09/07/2015 21:25

I like Eammon for a boy.

FFS1970 · 09/07/2015 21:25

Love Lorcan for a boys name

TigerTrumpet · 09/07/2015 21:17

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

mrsleomcgary · 09/07/2015 19:44

Our top names when I was pregnant with dc1 was Isla or Erin for girls or Lochlan for a boy (there was no back up for boys!). We have an Isla,pretty common but she just looked like Isla.

Pregnant with number 2 and like Kester or Munro for boys,also tempted by Stirling. Completly stuck for girls.

justlots · 07/07/2015 23:34

We've got a Ruaridh and an Orlaith, so I love these names; they work really well together. Others we considered were Finlay and Keir, and Cora and Aoife.

cantbelieveimonhere · 07/07/2015 23:23

Gotta be Fraser for a boy, or Douglas (doesn't sound either Scottish or Irish, but popular in Scotland, in my experience)

Caoimhe for a girl

NiceBitOfCheese · 07/07/2015 23:07

Callan, Callum, Gregor, Connor, Alastair (any spelling), Roderick/Roddy for a boy.

Morven, Caitlin, Roisin for a girl.

maybetomorrow22 · 07/07/2015 22:21

Girls:
Sian
Senoid
Iona
Isla

Boys
Callan
Cameron
Iain/Eoin
Gordon
Greig

airedailleurs · 07/07/2015 22:16

Iona?

Sarahplane · 07/07/2015 22:12

Oops posted too soon. I like Lachlan and Callum as well.

Sarahplane · 07/07/2015 22:11

Brendan, Kian, Finn, Daniel, Connor,

Stroan · 07/07/2015 21:59

We love Aisling! There's a couple of other names beginning with Ash- in the family so weighing up how annoying we think that might be.

It's DH's favourite though!

OP posts:
JinglyJanglyJungleBigGameTours · 07/07/2015 21:35

How about Odhran for a boy and Aisling for a girl?

Alwaysrushingaround · 07/07/2015 21:28

Isn't Shona Gallic Scottish for Jessica?
Might be an option- it's a name I love x

OwenMeanysArmadillo · 07/07/2015 21:27

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

Stroan · 07/07/2015 21:25

I started this thread in a rare moment of feeling human and then promptly forgot about coming back to reply and say thanks!

Some brilliant suggestions on here which are now on the list, so thank you all. I think Ruairi is still our favourite boys name, but great to have some back up options. There are 8 babies due before ours in our circle of family and friends so keeping everything crossed that no-one uses Ruairi/Ruaridh!

Mathanxiety - i get what you mean about Ruairi also being singsongy, but the main issue with Eilidh is that it also shares the L with our surname. When my husband says both names together, I can't hear much difference!

OP posts:
ImpatiencePersonified · 02/05/2015 11:34

My brothers name is Daragh (dar-ach) which means strong oak in Irish, we live in Scotland!

QuicheConverter · 01/05/2015 21:03

When I read your title my first thoughts were Ruairi/Ruaridh or
Eilidh/Eilish. I love all of those names and would love to be able to use them.

Walkingonsunshine00 · 01/05/2015 21:01

Seamus
Padrig/ Patrick

DrownedGirl · 01/05/2015 20:58

Oisin?
Lorcan?
Grainne?

florascotia · 01/05/2015 20:29

Am not keen on place names as personal names, so Breffni/Breffny/Breffnie etc etc (the name of an ancient Irish kingdom) would not be a favourite of mine. But each to their own...

ludog · 01/05/2015 18:46

I love Breffni for either a boy or a girl

anothernumberone · 01/05/2015 10:30

I love the name Innes. DH would not hear of it baa humbug.

ConnieBaby · 30/04/2015 14:47

Singing, that's awful for her. I'm in my 40s and neither Scottish nor Irish and I've always known how to pronounce Your dd's name. If anything I'd look at Neve and Neeve more so and think they were the ones spelt incorrectly.

Op, for boys I like, Hamish and Lachlan. Although I have a James which is common in both.