Active discussions

Please or to access all these features

Talk
Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Original poster

Catherine or Katherine

88 replies

OooShiney · 25/02/2013 16:14

DD has always been insistent that my bump in fact contains a kitty cat and not DC2, we haven't found out the sex but if it's a girl we've thought about C/Katherine with the nickname Kitty.

DD is Beatrice.

But don't know if we should put Catherine or Katherine on the BC... What d'ya think?

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Set a reminder
HoratiaWinwood · 26/02/2013 09:45

Sorry Math, I edited my post for clarity and stuck Celtic languages in the wrong place because I am a twat - oh the irony!

kmark · 26/02/2013 09:44

I am also like Katherine, which means pure

Willow36 · 26/02/2013 08:59

Catherine for me. Beautiful name.

MortifiedAdams · 26/02/2013 08:03

Kathryn

Emilythornesbff · 26/02/2013 08:00

Lovely name btw

Emilythornesbff · 26/02/2013 07:59

A vote for Catherine.
Did you ever read "Anne of green gables"?
It's definitely Catherine. And can still be shortened to kitty.

beginnings · 26/02/2013 07:34

DD is fifth generation Catherine and known as Katie so it works well. I love it as a name.

I figure Katie is a good girl name but Catherine a good grown up name.

Off to NC now as I've just completely outed myself.

Trazzletoes · 26/02/2013 07:29

Catherine is my middle name but I much prefer Katharine.

I keep looking at where I've typed Catherine and it just looks weird.

GetOrf · 26/02/2013 07:06

In any case, whatever you choose, Catherine or Katherine or KATHARINE Grin it is a beautiful name and goes so well with Beatrice.

Perhaps if the baby is a boy you could call him Christopher, Kit for short.

CanIHaveAPetGiraffePlease · 26/02/2013 05:19

Beatrice and Catherine were both names we liked. Much prefer the C version. Feels classier to me but that's obviously not universal.

MidnightMasquerader · 26/02/2013 04:58

Infinitely more elegant with a C.

Katherine is too 70s for me; Catherine more timeless. Irrational, I know!

sleepywombat · 26/02/2013 03:23

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

mathanxiety · 26/02/2013 02:38

The K spelling would be my choice as it's closer to the Greek. I like Kathryn too even though it's a more recent vintage.

Horatia wrt Celtic languages using K there is no K in Irish (or Scots Gaelic that am aware of). C is always hard in Irish.

amck5700 · 25/02/2013 22:55

oh, and if it's a boy you are going to need to have a cat type name too.

Thomas or Felix perhaps :)

serin · 25/02/2013 22:28

Catherine, I just don't like the spikeyness of a 'K'

Passmethecrisps · 25/02/2013 22:21

Hmm. OP I think you might be me. In the future.

In which case I would go for either Catherine or Kathryn. Kitty is gorgeous and I can imagine having it for a potential DD2 at any cost

mrsyattering · 25/02/2013 22:21

how about Katharine, like me Wink

breatheslowly · 25/02/2013 22:18

Katherine seems stronger to me than Catherine. I would look at the nick names you might use and go for Katherine for Kitty or Catherine for Cathy.

HoratiaWinwood · 25/02/2013 22:15

Yes, high on my list too.

spelt properly with a C and with K nicknames muahahahahaha

nickelbabe · 25/02/2013 22:14

chaos
I would like to draw your attention to my post - I said Katherine.
I thought you luffed me :(

GrandPoohBah · 25/02/2013 22:14

Cathryn?

That's how my middle name is spelled... Grin

LRDtheFeministDragon · 25/02/2013 22:07

Thanks horatia.

It's such a pretty name, anyway. One of my favourites.

GnocchiGnocchiWhosThere · 25/02/2013 22:00

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

HoratiaWinwood · 25/02/2013 22:00

IIRC it is one of those "dunno" ones, neatly back formed to a word with a pleasant meaning. Certainly my dictionary has it as an "etymology unknown; some suggest..." which is a big fat hedge.

Sorry to disappoint.

Part of my own skepticism re K- variants in English comes from looking at variants in other languages - Slavic and Celtic languages use K (because they don't use C for that sound) and Romance languages use C (because they do) so adherence to K- on etymological grounds is a bit ... unnecessary.

And even if we are all ultimately using Catherine/Katherine from Greek-for-pure then we are doing so linguistically a long way from the original.

That said, Katharine of Aragon was anglicised from Spanish Catalina (as in contemporary materials with H and K interwoven) although that may have been a contemporary fashion as Kitty Howard was also a K-.

Sashapineapple · 25/02/2013 21:44

Catherine or Kathryn.