Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To ask for your help figuring out how I can get some income in fast

162 replies

Moneyproblemz · 11/09/2026 19:03

Legal options only please 🫠
I'm really panicking. I've been a freelancer for two decades now but my industry is being destroyed 😭 I'm a translator, and before you suggest interpreting - don't bother. My languages don't have heavy interpreting demand in the UK.
Like many translators, I've been watching my profession slowly die for a while now. But this week my biggest client said they were shutting down.
I'm absolutely screwed. I only have two months of outgoings I can cover.
I live in a city which is helpful, but I just don't know what the hell to do. I know I need to think of a proper long term career pivot, but right now all I can feel is panic. I need to find something quickly, and I've applied for some jobs already, but I just feel like who the hell is going to hire me as a 40-something with zero experience of anything other than my own industry. I'm assuming anything to do with hospitality and retail they are just going to prefer someone 20 years younger than me.

I'm just asking on here in case anyone has a few off-piste ideas I might not have thought of other than "desperately trawl through Indeed". Like I said, I do have some ideas for a bigger picture plan, but right now I need an immediate solution.

Thanks all

OP posts:
Thread gallery
7
Grumpyoldcat · 11/09/2026 19:19

Get a job. Any job.

Moneyproblemz · 11/09/2026 19:18

Thanks for your ideas guys. I guess I am just panicking because I'm currently away from home looking after a family member. I won't be back for another two weeks, so when I got the news today about my client shutting up shop, I felt really panicked. Maybe I'll feel more confident once I'm actually back in my city.

My languages are French and German. I had looked at some teaching assistant roles but they seemed to want prior experience.

I'll keep looking. I guess I just wanted some reassurance that it wouldn't be impossible for me to find some work. It's so depressing as I have some huge (for me) one-off payments coming up this month.

OP posts:
fridaynightzzz · 11/09/2026 19:17

I would say if you know how to use a computer and can confidentially speak on a phone, I would go to an agency and see what office/administrative work you can get. If you live in a city it shouldn’t be an issue.
If you’ve been a freelancer and managed your own invoicing/admin work this shouldn’t be an issue - and will be nicer than hospitality/care work
I’d find some agencies online and see what they have and start registering tonight.

ExcellentCat · 11/09/2026 19:17

Chickenhorse · 11/09/2026 19:12

Teacher of languages in a school

I realise you say no to interpreting, but could you register with NHS interpreting services? Much of it is remote. Might provide a bit of work in the interim.

bigkey2020 · 11/09/2026 19:12

Customer services? Call centres etc.

Chickenhorse · 11/09/2026 19:12

Teacher of languages in a school

PrincessofWills · 11/09/2026 19:10

What languages do you have?

Randomness26 · 11/09/2026 19:08

Care work. Retail. Warehouse work anything like that for now. Plus places are looking for Xmas right now

TheJuryIsOut · 11/09/2026 19:07

Do you drive? You can set up on ubereats/deliveroo fairly easily

Tumbler2121 · 11/09/2026 19:07

Stop acting as though 40 something is the end of the world. Working as a self employed person you have experience in sales and marketing. How about Teaching Assistant, where I live there are loads of jobs going for them.

Chionic · 11/09/2026 19:06

Care work?

DelilahBucket · 11/09/2026 19:05

Matched betting is very lucrative in the short term if you follow the steps correctly.

Swipe left for the next trending thread