Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Rude colleague

103 replies

Kyotomayoto · 17/07/2025 10:13

Someone close to me has passed away in tragic circumstances. I am taking a couple of days annual leave to regroup and casually mentioned this to a colleague, without going into detail. She looked from side to side and said “ohhh what do I need to say that?”

I was fuming internally but laughed it off and just said don’t worry. She replied, I need to say don’t worry? I then slightly more sharply said the appropriate response was sorry or condolences.

she doesn’t speak English as a first language but speaks it excellently. I feel there’s a real lack of empathy there; I have to educate her on how best to be kind to me?!

I also just find her behaviour fully rude at times. We were talking about foxes the other day and I said that I quite liked them and felt bad humans were encroaching onto their natural habitat. She told me to get over it…

We are in a very small team of people and I’m finding it very difficult to build any kind of positive relationship with her.

OP posts:
Kyotomayoto · 17/07/2025 10:26

@StrictlyAFemaleFemale I speak a second language near fluently. She is more than fluent. It’s not an etiquette thing to say “sorry”. It’s trivialising the loss….

OP posts:
StrictlyAFemaleFemale · 17/07/2025 10:24

Dealing with death and grief in a second language and a different culture is actually really difficult. Linguistically you might not have the vocab, or the right formulation. Culturally you don't know if there is etiquette or if you should do something particular. What makes it worse is that in that moment you need help but the person in front of you really isn't best placed at that moment. She was asking you for help, literally told you she didn't know what to say and your answer wasn't clear, because you're grieving and don't have the headspace to deal with it right now. So neither of you were UR.

caramac04 · 17/07/2025 10:16

She’s just not very nice. I’d say nothing beyond essential work conversation.
Sorry to hear about your friend.