Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To not use proper spellings when naming your child

934 replies

Catterpillarsflipflops · 19/03/2025 18:17

Am I being unreasonable to think it's ridiculous to use a funky spelling of a normal name. I spent today dealing with lost paperwork for a child as the person that took the details didn't think to check the spelling as there is no other spelling of the name.

It looks silly and just causes no end of problems for the child. It also disadvantages them as straight away people get an image of what the child is like.

I've seen

Jaymz
Ezmay
Lil-leigh

OP posts:
Thread gallery
10
Scorchio84 · 19/03/2025 22:27

Tadhg has a few variations.. my poor child has a wall of hurt coming down the tracks 😆

FrodoBiggins · 19/03/2025 22:27

BeholdOurButterStinketh · 19/03/2025 22:09

Showing my age here, but that just makes me think of Bejam!

Apparently, even Bejam was a yoo-neek name - an acronym made from the names of the family who began it. Their names were Brian, Eric, John, Milly and Marion - so even 'Bejam' was a yoo-neek version of the 'correct' 'Bejmm' (or 'Bejmam', if you include the 'and'), following their own eccentric rules.

Made me think of Romelu Lukaku (plays for Napoli)

His first name is a portmanteau of his dad (also a footballer)'s three names - Roger Menama Lukaku.

Wondered if there will be a load of Belgian/ Scouse/Neapolitan kids running around now called Romelu! I think it's a cool name actually it sounds a bit like Romulus the Rome wolf boy.

BeholdOurButterStinketh · 19/03/2025 22:26

NeedWineNow · 19/03/2025 22:17

Whe I was born my parents wanted to call me Caron after my mum’s favourite actress and dancer Leslie Caron. Apparently the registrar flatly refused saying it wasn’t a proper name which is why I ended up with the traditional spelling of my name beloved of misogynists everywhere.

Also Caron Keating - the late DD of Gloria Hunniford who was once a Blue Peter presenter.

samarrange · 19/03/2025 22:26

Slightly off-topic but related: I have a Muslim friend who, because of the way that "surnames" were assigned to his parents when they arrived in the UK from a place that didn't really have them, has the same first and last name. Like "Abdullah Abdullah" (although not that). You would not believe the number of computer systems that have been "cleverly" programmed to detect that he has entered the same name in both boxes and so must be making a mistake. He's considered dropping one of the "h"s legally.

Likewise there was a bit of a kerfuffle in Ireland a while back when it turned out that one of the biggest banks wouldn't accept a fada (Ó) in someone's name, like Dara Ó Briain.

So all the people putting punctuation and whatnot in their kids' names are probably storing up a lifetime of not just ridicule, but also of "Computer says no"...

TheaBrandt1 · 19/03/2025 22:25

Had a client with a normal name but she had to give me her legal name. It was properly mad think 80s singer with a prefix. She explained her mum was 16 when she had her. Made me feel sad hearing that.

BeholdOurButterStinketh · 19/03/2025 22:23

carly2803 · 19/03/2025 22:14

Have an american family on youtube not been mentioned yet with all their UNIque names?

LilEE
NayvEE
JournEE
etc
not enough nelsons
16 of them

That brings to mind the thread about OP's friend/family member who called their DD Navy Lee (Lee has a middle name, not a surname).

Before being probed to give the actual name, she began by saying that "it's an adjective followed by a boy's name" and it was pretty quickly unanimously decided by all on the thread that it must be 'Fierce Barry' Grin

Ilovelblue · 19/03/2025 22:23

Caroparo52 · 19/03/2025 18:20

Got to be either from the Bible or Shakespeare or Royalty for me...

The mother of a friend of mine told her when she was expecting her first child that it should be a name you could put a title in front of such as Lord, Lady, King, Queen etc. That pretty much ties in with your views.

Mansionscoldandgrey · 19/03/2025 22:23

HaddyAbrams · 19/03/2025 22:20

Isn't Freyhah the old Norse spelling though? And therefore not incorrect? Just unusual.

It's probably the Polish spelling

ThisFluentBiscuit · 19/03/2025 22:21

Charlottejbt · 19/03/2025 22:18

Tyller. Steeve. Fashionably American names that French people can't spell. The best one is Coeurtis - like Curtis, but with the word "coeur" ("heart") shoehorned in.

Coeurtis! 😂😂😂

trufflesandolives · 19/03/2025 22:21

My DH taught a student who was called Thankgod. It was a direct translation of a west African name. I have Greek heritage and we have names like Theodore which means God's gift in Greek and is very normal in Greece but I wouldn't name my DS God's gift in English, I'd go with Theodore. I bet the original west African name would have sounded much better too. Anyway, I prefer that kind of name quirk than misspellings and 'unique-but-not-unique' names but I thought I'd mention it as I chuckled every time my DH told me how he'd have to call out 'Thankgod' in class!

Charlottejbt · 19/03/2025 22:21

NeedWineNow · 19/03/2025 22:17

Whe I was born my parents wanted to call me Caron after my mum’s favourite actress and dancer Leslie Caron. Apparently the registrar flatly refused saying it wasn’t a proper name which is why I ended up with the traditional spelling of my name beloved of misogynists everywhere.

Ironically, I've never met a Karen who was a "K@ren" in that sense of the word. They've all been really nice.

HaddyAbrams · 19/03/2025 22:20

SnoozingFox · 19/03/2025 19:03

Every year the scottish records office publishes a list of all names given to babies in Scotland, some are absolutely wild.

https://www.nrscotland.gov.uk/publications/babies-first-names-2023/

You can download the whole data set and look at most/least popular.

There are names like Weronika or Viktorija which are clearly Polish or similar and that's fine, I'd want to give my baby a name which identifies with my cultural roots too.

But there is just no excuse for Sydnee, Pheobe or Freyjah, and that's before you get into the hyphenated horrors like Caideigh-Jay.

Isn't Freyhah the old Norse spelling though? And therefore not incorrect? Just unusual.

ThisFluentBiscuit · 19/03/2025 22:20

NeedWineNow · 19/03/2025 22:17

Whe I was born my parents wanted to call me Caron after my mum’s favourite actress and dancer Leslie Caron. Apparently the registrar flatly refused saying it wasn’t a proper name which is why I ended up with the traditional spelling of my name beloved of misogynists everywhere.

I would probably pronounce that Care-on if I just saw it written down, not Karen.
You'd have spent your life correcting the spelling. Thank that registrar!

Ignore this silly misogynistic trend for insulting middle-aged women. I think Karen is a lovely name.

BeholdOurButterStinketh · 19/03/2025 22:19

Kzb9 · 19/03/2025 22:04

See I would have thought mum or dad was a fan of To Kill A Mockingbird…

It definitely has a very strong vibe of the old joke that starts 'Why did the Mexican push his wife off a cliff?'

WorriedRelative · 19/03/2025 22:19

I went to a professional event where a young man spoke about social mobility having attained a professional position despite a deprived background including a time in care and dealing with homelessness. Truly inspirational guy, but he opened with an explanation of how to pronounce his utterly bizarre name, which was a "unique" spelling of a normal name and he explained what an additional disadvantage this was. It marked him instantly as not being "establishment" and likely of a lower socio-economic background.

It is cruel to give your child a misspelled or made up name.

Charlottejbt · 19/03/2025 22:18

Tyller. Steeve. Fashionably American names that French people can't spell. The best one is Coeurtis - like Curtis, but with the word "coeur" ("heart") shoehorned in.

ThisFluentBiscuit · 19/03/2025 22:17

RedToothBrush · 19/03/2025 18:48

Doing family history I am very amused at US names when tracing ancestors to living DNA matches. Its very British to stick with much more traditional names. In the UK you get generation after generation called John and George and Mary and Elizabeth. It started to change about the 1920s but this was much earlier in the US and in part due to so many people who spoke different languages moving there at the same time rather than there being an established community into which people assimilated.

The Mormons have a particular thing for unique names - it's put down to the trend of having children young. They seem to have the wackiest names of all - there was a particular trend of 'frenchifying' names for a period. It's really weird. And yes the spellings are out there.

So I think it's not necessarily that weird that we are seeing a change in naming patterns in the UK to things that are unusual which has occurred at the same time as globalisation and world communities online.

You do family history? Give us some of the best names you've seen!

NeedWineNow · 19/03/2025 22:17

Whe I was born my parents wanted to call me Caron after my mum’s favourite actress and dancer Leslie Caron. Apparently the registrar flatly refused saying it wasn’t a proper name which is why I ended up with the traditional spelling of my name beloved of misogynists everywhere.

carly2803 · 19/03/2025 22:14

Have an american family on youtube not been mentioned yet with all their UNIque names?

LilEE
NayvEE
JournEE
etc
not enough nelsons
16 of them

BogRollBOGOF · 19/03/2025 22:13

MrsSunshine2b · 19/03/2025 21:59

The worst one I've ever seen was T'Kila, pronounced Tequila. As in, I wanted to name my baby Tequila but was too drunk to spell it.

I taught a lot of "Jack Daniels" over the years. At least they were spelt/ pronounced intuitively. Silver linings and all that.

Mansionscoldandgrey · 19/03/2025 22:12

You can't go wrong with a biblical name like Jeezarse or Knower.

BeholdOurButterStinketh · 19/03/2025 22:12

So many horrendous name spellings on here - just shocking examples of Llayceigh parenting.

ThisFluentBiscuit · 19/03/2025 22:12

Confusedmermaid1 · 19/03/2025 18:35

Mine is a pain in the ass enough and it’s a a very common name with an ie instead of a y e.g Hollie rather than Holly
These poor kids 🙄

My cousin did that. Condemned her daughter to an entire lifetime of telling people "It's ie, not y." Whyyyyyyyyy??

JBJ · 19/03/2025 22:10

I know of a little Myeleigh, a Marleigh, a Jaxxon and Domynick!

BeholdOurButterStinketh · 19/03/2025 22:09

S18 · 19/03/2025 21:48

I went to school with a BeeJay. Always thought it was an interesting choice.

Showing my age here, but that just makes me think of Bejam!

Apparently, even Bejam was a yoo-neek name - an acronym made from the names of the family who began it. Their names were Brian, Eric, John, Milly and Marion - so even 'Bejam' was a yoo-neek version of the 'correct' 'Bejmm' (or 'Bejmam', if you include the 'and'), following their own eccentric rules.