Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To not use proper spellings when naming your child

934 replies

Catterpillarsflipflops · 19/03/2025 18:17

Am I being unreasonable to think it's ridiculous to use a funky spelling of a normal name. I spent today dealing with lost paperwork for a child as the person that took the details didn't think to check the spelling as there is no other spelling of the name.

It looks silly and just causes no end of problems for the child. It also disadvantages them as straight away people get an image of what the child is like.

I've seen

Jaymz
Ezmay
Lil-leigh

OP posts:
Thread gallery
10
Destiny123 · 20/03/2025 06:24

ThisFluentBiscuit · 20/03/2025 00:26

Yes, and the dash (as in -) in a name, to be pronounced as "dash", is pretty common in some Black communities. Might be a Caribbean-diaspora thing, I'm not sure.

Was a white family

LoveHearts69 · 20/03/2025 06:10

I blame the ‘Amy’s’ for starting this 🤣 I’m a millennial and we had so many in school that they all had different ways of spelling it. I have an Aimee, Amie, Aimie and Ami all on my Facebook and they definitely all began primary school with it spelt the ‘normal’ way 🤣

tulippa · 20/03/2025 06:09

ClairDeLaLune · 20/03/2025 00:07

It’s not funky, it’s the correct Polish spelling of the name. Educating yourself would save embarrassment @tulippa

Yes I have already been corrected by multiple people. Thank you. I learnt something new yesterday. 🙂

FondantFancyFan · 20/03/2025 06:07

I made the mistake of calling Iris in the standard way, she pronounced it as Eeeris eventhough it was spelt the usual way.

B1anche · 20/03/2025 06:07

I know of a Jayson and a Summah-Belle. Both have otherwise normal parents but I cringe every time I write their names.

My name has an extra letter in it, which causes all manner of confusion, although I was told by a historian that it is the traditional spelling of my name. I just wish my parents had kept it simple.

tulippa · 20/03/2025 06:07

RampantIvy · 19/03/2025 23:23

What, no cedilla?

Not on the poster I saw in the office, no. I did consider that in an earlier post in the thread. 🙂

MsJinks · 20/03/2025 06:05

In a previous job I learned quickly to check the spelling of all names before looking them up, even the most apparently straightforward. One day, checking whether 'Casey' (my assumed spelling!) started with a C or a K, I was shouted at, for being stupid I guess, that it was obviously KC - yes just the 2 initials were the full name - which I could only relate to KC and the Sunshine Band! Most folk I know using initials as their everyday name do seem to have a full name of some sort eg Alan Junior being AJ.
Years back though I met someone having twin girls who said both would seem to have the same name - spelled the same - but one pronounced Michaela and one Mik - eye - la- I don't know if such gets passed a registrar.

RedOnyx · 20/03/2025 05:34

tellmesomethingtrue · 19/03/2025 22:07

Aamie
Isa (pronounced Eesa)
Ava (pronounced Arva)

That's how Isa and Ava are pronounced in German. Possibly in other languages too. Dutch maybe?

Calibrate · 20/03/2025 05:23

EnfysPreseli · 19/03/2025 22:48

😂

That's not how Llay is pronounced. I suppose it's not as bad as those who claim Dolgellau is pronounced Dolly-galloo, or Llanelli pronounced Clanethly.

My dad calls Dolgellau Dogglydoo 😂 I have no idea how he came up with that one!

He doesn't even try to pronounce where I live, it has fourteen letters and a distinct lack of English vowels. He just waves his hand airily and says "Calibrate lives near (much easier to pronounce and spell for non Welsh speakers place)".

RedOnyx · 20/03/2025 05:21

Delphiniumandlupins · 19/03/2025 20:45

I am adversely judging the parents who haven't taught a 4 year old child, in Reception, their full name.

Agree! My three year old has known her full name for about a year - although she sometimes gets mixed up and says first name, last name, middle name.

SinnerBoy · 20/03/2025 05:14

RedToothBrush · Today 01:10

I think people would consider Wendy a normal girls name. Not common, but normal.
Except it's essentially a made up name dating from 1904 when it was used in Peter Pan. Prior to that it has usage as a surname and occasional male name.

I had a junior school classmate called Wendy in the 70s, her given name was Gwendoline, I always assumed it was a normal contraction of that.

Topsyturvy78 · 20/03/2025 04:05

seven201 · 20/03/2025 03:51

I covered a class the other day and there was a Iyla and I didn't clock it was a capital so I called out Iyla for the register. She sort of sighed and said "it's Iyla" like she had to do that every register. I've never seen Isla written as Iyla before, but maybe it's not that unusual.

Those poor kids, having to grow up always spelling out their names and correcting people. I do think registrars should be allowed to step in. It would make their job much more awkward though!

There was a couple in the media a few weeks ago. Registra was refusing to let them name their baby boy Lucifer. They got their way in the end but the poor kid.

There was one a few years ago parents were stopped from naming baby Tallulah does the hula in Hawaii.

Topsyturvy78 · 20/03/2025 03:58

Sal17690 · 20/03/2025 02:54

I've taught an Aaliviyarh. Pronounced Olivia.

I know an Alivia they liked Olivia but thought it was too common so changed the first letter.

seven201 · 20/03/2025 03:51

I covered a class the other day and there was a Iyla and I didn't clock it was a capital so I called out Iyla for the register. She sort of sighed and said "it's Iyla" like she had to do that every register. I've never seen Isla written as Iyla before, but maybe it's not that unusual.

Those poor kids, having to grow up always spelling out their names and correcting people. I do think registrars should be allowed to step in. It would make their job much more awkward though!

Heggettypeg · 20/03/2025 03:29

Crazybaby123 · 20/03/2025 01:15

In my family tree dating back a few hundred years we have a Dive (male) and a Zenobia(female) both names would be totally odd and be in this thread I think if they were around now.

Zenobia is a very old name, she was a 3rd century Empress of Palmyra. I don't know much about her but can remember a heading in a book, something about "She defied the might of Rome". So quite a woman, I guess.

KimberleyClark · 20/03/2025 03:06

Topseyt123 · 19/03/2025 18:22

Oh dear! Poor child. ☹️

I wonder if she was aiming for the Welsh name Lleucu (Lucy)!

Sal17690 · 20/03/2025 02:54

I've taught an Aaliviyarh. Pronounced Olivia.

Pallisers · 20/03/2025 02:54

YankSplaining · 20/03/2025 02:08

See, Harper’s got a totally different image in the US - before it got mega-popular, it was used by sort of pseudo-intellectual types who wanted to tell you how much they loooooooved To Kill a Mockingbird by Harper Lee. I say “pseudo-intellectual” because it was like they were trying to show off how well-read they were, but TKAM is probably one of the most frequently assigned books in American high schools. So, yay, good for you, you remembered sophomore English class!

I like the name Araminta, actually. It was Harriet Tubman’s birth name.

See, Harper’s got a totally different image in the US - before it got mega-popular, it was used by sort of pseudo-intellectual types who wanted to tell you how much they loooooooved To Kill a Mockingbird by Harper Lee. I say “pseudo-intellectual” because it was like they were trying to show off how well-read they were, but TKAM is probably one of the most frequently assigned books in American high schools. So, yay, good for you, you remembered sophomore English class!
I like the name Araminta, actually. It was Harriet Tubman’s birth name.

This is like "I liked the band before they were popular"

allthemiddlechildrenoftheworld · 20/03/2025 02:30

Crackanut · 19/03/2025 23:17

The naa-a is a racist urban myth is what it is.

naa-a is actually natasha!! abcde is pronounced absidee!

Topsyturvy78 · 20/03/2025 02:28

WhenICalledYouLastNightFromTesco · 20/03/2025 02:16

My name is unisex and can be spelt in 3 different ways that I know of, potentially 4 if you wanted to be jazzy. It's also a name that when you introduce yourself to others, they mishear and call you something else 🤣. What is my name?

Hmm Lesley, Leigh, Kerry, or Quin. Can't think of anymore.

TheSandgroper · 20/03/2025 02:25

@Catterpillarsflipflops I have just checked the baby names section and you have not added this there. Therefore, you have been very U not addressing this directly to all those hormonal women who need a reality check.

Otherwise, I am with you all the way.

Topsyturvy78 · 20/03/2025 02:25

Yes agree with this completely. My name is spelt the original way. It has got more popular the last 20 or so years. But I always get asked how it's spelt. There's some spellings with a hythen between the first and second half. Just to be unique or because they don't like how it looks written down. The poor child has to live with that name.

coxesorangepippin · 20/03/2025 02:25

Give the man a break! Although can the hive mind find a name that works in four or more European languages

^

Max

WhenICalledYouLastNightFromTesco · 20/03/2025 02:16

My name is unisex and can be spelt in 3 different ways that I know of, potentially 4 if you wanted to be jazzy. It's also a name that when you introduce yourself to others, they mishear and call you something else 🤣. What is my name?

ThisFluentBiscuit · 20/03/2025 02:11

YankSplaining · 20/03/2025 02:08

See, Harper’s got a totally different image in the US - before it got mega-popular, it was used by sort of pseudo-intellectual types who wanted to tell you how much they loooooooved To Kill a Mockingbird by Harper Lee. I say “pseudo-intellectual” because it was like they were trying to show off how well-read they were, but TKAM is probably one of the most frequently assigned books in American high schools. So, yay, good for you, you remembered sophomore English class!

I like the name Araminta, actually. It was Harriet Tubman’s birth name.

Yes, that was the only time I'd heard it prior to the Beckhams using it - the author of TKAM.

The trouble with Araminta is that the person ends up being called Minty. I always remember there was a travel journalist called Minty Clinch! 😂 Don't know if she's still around.