A large portion of the country does not know what "transgender woman" means, (is it someone male being female or female being male?) And using incorrect pronouns from reality makes this worse.
Not to mention it clouds the reality of important cases such as Dr Beth Upton and Nurse Sandie Peggie - at a glance it could be easy for a casual reader to not know why Sandie was so upset, surely it's just another woman in the female changing rooms?
Language matters. Always. Twisting it and using it incorrectly leads to all sorts of misunderstandings, like "Her Penis" or "His Ovaries"
Has there been an uptick in the legally impossible act of women raping people? No. But according to the media, seemingly yes.
Organisations do this because IPSO (Independent Press Standards Organisation), forces them to do so, see this description from the Spectator, who had their hand forced https://www.spectator.co.uk/article/how-ipso-surrendered-to-the-trans-lobby/?homepage-tracking=high_density-article-1
For example this, awful story, is a male, raping and sexually abusing children under 13.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-14392643/Transgender-woman-court-rape-girl-sexually-assault-boy.html
This should stop - it's not a matter of "outing" people, as the media often says "transgender woman", but it is a matter of being fair and clear to both sexes
The Scottish Express - has tried to stop doing so - and they have been reported to the police:
https://www.scottishdailyexpress.co.uk/comment/scottish-express-referring-dr-beth-34670335