Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To continue calling DD by the name I gave her

567 replies

bannsise · 21/01/2025 08:04

My DD is 22, her first name is Isabella, I chose the name as I love it and think it’s very pretty. Since she was little I’d always call her Isabella or Bella, her dad who I wasn’t with called her “Isa” (ee-sa).
As a teen she insisted I didn’t call her Bella, I happily just used Isabella.
Now she is insisting I call her Isa, she says she doesn’t like Isabella, no one apart from me has called her it in 10+ years. She also complains I say it wrong anyway (her dad is European and pronounces it ee-sa-bell-a, I say is-a-bell-a). I replied that I can’t say her name wrong as I picked it!!

AIBU to say I will continue to call her Isabella (with the English pronunciation) and not by Isa as that isn’t the name I chose for her and I don’t like it.

OP posts:
DogRuff · 21/01/2025 10:41

bannsise · 21/01/2025 08:29

She argues she wasn’t raised in the uk and she actively doesn’t identify as British (claims it would be embarrassing to be British).

She’s sounding more irritating and up herself by the second - however you still need to call her what she wants to be called.

godmum56 · 21/01/2025 10:41

Deliaskis · 21/01/2025 10:36

You're still making it all about you OP. What your daughter is asking is not a bit unreasonable or outlandish, your refusal to respect her very simple request is very unreasonable. The background to why she was born and raised in Italy is irrelevant.

As many posters have pointed out, if a stranger or colleague or any other adult asked this you would respect that. Please show your daughter the same respect.

This. I said further up the thread that if the OP continues on her path, she will solve the problem by no longer being in contact with her daughter. Just crack on OP!

PigInAHouse · 21/01/2025 10:40

bannsise · 21/01/2025 10:31

I didn’t choose to raise her in Italy I had a very short relationship with her dad and ended up pregnant, he promised me the world, broke up with me before her 1st birthday and refused to let me return to the uk where my family and support network were. Spoke to lawyers and was basically told I’d be wasting my time as it would always be ruled that she should remain in the country she is ordinarily resident. He kicked off so much that my family would have to come and visit us in Italy as he always claimed he didn’t trust me to bring her back if I took her to the uk!

None of which is your daughter’s fault, and has no bearing on her desire to use a shortening and pronunciation of her name that is common in her home country.

doveshadow · 21/01/2025 10:40

WishinAndHopin · 21/01/2025 10:33

You’re getting a tough time here OP.

It’s no surprise you’ve dug your heels in - your daughter told you - who picked the name - that you are pronouncing this name wrong! How ignorant, stupid and disrespectful.

It sounds like she’s trying to fully identify with her dad’s heritage and country and wants to sound more exotic than plain old Bella, or Issy. It’s pretentious and she’ll probably be embarrassed when she’s older.

Claiming that no one has called her anything except Isa is a lie. None of her UK friends or teachers would have called her that naturally unless she attempted to enforce it, which would have met with limited success. As an adult, every time she gets a non-social phone call, or called into an appointment they will call her Isabella with the English pronunciation.

A child changing their name is a rejection of their parents’ choice for them, so it will sting. It is also asking something of you that will never feel right or natural. Ultimately, it’s their choice, but she has not been respectful about it at all.

It’s not like she said, “Mum I prefer Isa and it suits me much better. This is what feels right for me and what everyone else is calling me now.” She’s stupidly said you are wrong about your own baby name choice which is incredibly rude, she is blatantly lying/exaggerating about “no one” else calls her that, and it seems like this new insistence is to make herself seem more exotic which is juvenile and may not last. And the short name she has picked is not sustainable in the UK, she will have to keep enforcing it. None of it is sensible or authentic.

I suspect she’s pretending that Eesabella is her “real name” (as opposed to different pronunciation of the same) and doesn’t want you to embarrass her by letting it slip that she’s just regular Isabella to anyone English.

As far as I understand it, she lived and was educated in Italy, not the UK, and she still lives there so she is not going to be going to a lot of appointments here.

FWIIW, I have a nickname and no-one who knows me calls me by my given name, not even my doctor, but I don’t mind being called it in more formal situations. I would have been very angry if my parents had decided not to use my nickname and insisted on calling me the name on my birth certificate.

MissDoubleU · 21/01/2025 10:39

Purplecatshopaholic · 21/01/2025 10:38

Call her what you like if you don’t want much of a relationship with her op. Alternatively, respect her wishes..

This is the crux of it OP. Call her anything you want, but be prepared for her to stop calling you.

Cookiesandcream1989 · 21/01/2025 10:39

rainbowunicorn · 21/01/2025 10:32

Why is it odd for someone who has an Italian name and was born and brought up in Italy as an Italian citizen with an Italian parent to want to use the Italian pronunciation of her name.

It's very odd for someone with a foreign parent to expect their parent to pronounce their name in an accent that's foreign to that parent, when the parent chose a name that works in the parents' own language.

My husband is from another country, so we chose names for our children that exist in both our languages, but even still, he pronounces their names differently from the English way, and our children accept that as totally normal. Hang around any bilingual/bicultural families and you will see that it is a very frequent thing.

MrsDoof · 21/01/2025 10:38

bannsise · 21/01/2025 10:31

I didn’t choose to raise her in Italy I had a very short relationship with her dad and ended up pregnant, he promised me the world, broke up with me before her 1st birthday and refused to let me return to the uk where my family and support network were. Spoke to lawyers and was basically told I’d be wasting my time as it would always be ruled that she should remain in the country she is ordinarily resident. He kicked off so much that my family would have to come and visit us in Italy as he always claimed he didn’t trust me to bring her back if I took her to the uk!

Oh okay, that changes everything then and makes it totally fine to not respect your daughter’s wishes regarding her own name.

Purplecatshopaholic · 21/01/2025 10:38

Call her what you like if you don’t want much of a relationship with her op. Alternatively, respect her wishes..

godmum56 · 21/01/2025 10:37

Moreinheavenandearth · 21/01/2025 09:55

I think you, as her mother who picked her name, have a special role and you are entitled to call her by her birth name.

and she is entitled to not respond.

KrisAkabusi · 21/01/2025 10:37

WishinAndHopin · 21/01/2025 10:33

You’re getting a tough time here OP.

It’s no surprise you’ve dug your heels in - your daughter told you - who picked the name - that you are pronouncing this name wrong! How ignorant, stupid and disrespectful.

It sounds like she’s trying to fully identify with her dad’s heritage and country and wants to sound more exotic than plain old Bella, or Issy. It’s pretentious and she’ll probably be embarrassed when she’s older.

Claiming that no one has called her anything except Isa is a lie. None of her UK friends or teachers would have called her that naturally unless she attempted to enforce it, which would have met with limited success. As an adult, every time she gets a non-social phone call, or called into an appointment they will call her Isabella with the English pronunciation.

A child changing their name is a rejection of their parents’ choice for them, so it will sting. It is also asking something of you that will never feel right or natural. Ultimately, it’s their choice, but she has not been respectful about it at all.

It’s not like she said, “Mum I prefer Isa and it suits me much better. This is what feels right for me and what everyone else is calling me now.” She’s stupidly said you are wrong about your own baby name choice which is incredibly rude, she is blatantly lying/exaggerating about “no one” else calls her that, and it seems like this new insistence is to make herself seem more exotic which is juvenile and may not last. And the short name she has picked is not sustainable in the UK, she will have to keep enforcing it. None of it is sensible or authentic.

I suspect she’s pretending that Eesabella is her “real name” (as opposed to different pronunciation of the same) and doesn’t want you to embarrass her by letting it slip that she’s just regular Isabella to anyone English.

You could at least have read the OPs other posts before going off on that rant!

Everything is pretty much the exact opposite of what you've assumed. She has lived in Italy her whole life and wants her mother to pronounce her name the way everyone else that knows her does. Nothing to do with wanting to appear exotic FFS!

MissDoubleU · 21/01/2025 10:37

WishinAndHopin · 21/01/2025 10:33

You’re getting a tough time here OP.

It’s no surprise you’ve dug your heels in - your daughter told you - who picked the name - that you are pronouncing this name wrong! How ignorant, stupid and disrespectful.

It sounds like she’s trying to fully identify with her dad’s heritage and country and wants to sound more exotic than plain old Bella, or Issy. It’s pretentious and she’ll probably be embarrassed when she’s older.

Claiming that no one has called her anything except Isa is a lie. None of her UK friends or teachers would have called her that naturally unless she attempted to enforce it, which would have met with limited success. As an adult, every time she gets a non-social phone call, or called into an appointment they will call her Isabella with the English pronunciation.

A child changing their name is a rejection of their parents’ choice for them, so it will sting. It is also asking something of you that will never feel right or natural. Ultimately, it’s their choice, but she has not been respectful about it at all.

It’s not like she said, “Mum I prefer Isa and it suits me much better. This is what feels right for me and what everyone else is calling me now.” She’s stupidly said you are wrong about your own baby name choice which is incredibly rude, she is blatantly lying/exaggerating about “no one” else calls her that, and it seems like this new insistence is to make herself seem more exotic which is juvenile and may not last. And the short name she has picked is not sustainable in the UK, she will have to keep enforcing it. None of it is sensible or authentic.

I suspect she’s pretending that Eesabella is her “real name” (as opposed to different pronunciation of the same) and doesn’t want you to embarrass her by letting it slip that she’s just regular Isabella to anyone English.

Another poster ignoring that this child was raised and lived their entire life in Italy, where she has only known her name to be pronounced in Italian. She is an Italian woman living in her home country of Italy. She is not petulant for wanting her name pronounced properly, as she is used to. It’s HER name.

OP is being petulant for refusing her adult daughter the basic request for such small respect. OP moved back to the UK when DD, who remained in Italy, was 16. At 22 now mum can’t even concede to saying “Eesa” because she thinks she’s losing a power struggle. Pathetic

WishinAndHopin · 21/01/2025 10:36

takealettermsjones · 21/01/2025 10:34

She lives in Italy.

Just read the whole thread, should have done so first.

I think it’s appalling and racist that the daughter thinks it’s “embarrassing” to be half British. It’s a rejection of her mother and who she is.

Deliaskis · 21/01/2025 10:36

You're still making it all about you OP. What your daughter is asking is not a bit unreasonable or outlandish, your refusal to respect her very simple request is very unreasonable. The background to why she was born and raised in Italy is irrelevant.

As many posters have pointed out, if a stranger or colleague or any other adult asked this you would respect that. Please show your daughter the same respect.

Over40Overdating · 21/01/2025 10:35

@ChicLilacSeal I don’t think an adult asking to be called the name they grew up with and that everyone calls them in the country and culture they live in is twattish, no.

I also don’t think that not identifying with a culture she was not raised in, which may have been forced on her negatively if OPs attitude is anything to go by, is twattish either.

If OP is not obliged to respect her daughter’s request or heritage then her daughter is not obliged to honour hers. Giving birth is not a free for all for actually acting like a twat but crying victim instead.

The fact she has not pulled up one single poster insulting her daughter is very telling, and I imagine the name is the last in a long line of things the OP - who left her child to live in another country 6 years ago - has demanded go her way rather than respect her daughter’s autonomy.

doveshadow · 21/01/2025 10:35

bannsise · 21/01/2025 08:42

I live in the uk now, but DD was born abroad and I was never able to get her back to the uk with me (as any court would rule she should stay where she is ordinarily resident). I obviously stayed in the same country as her until she was 16. I appreciate “ee-as” is a relatively normal nickname in the country she is from but that’s not what I named her!

Why are you being so stubborn about it and why do you want to upset your daughter? She is being called a nickname that is common in her country and she wants you to use it. Your wishes don’t trump hers when it comes to her name. You don’t own it.

takealettermsjones · 21/01/2025 10:34

WishinAndHopin · 21/01/2025 10:33

You’re getting a tough time here OP.

It’s no surprise you’ve dug your heels in - your daughter told you - who picked the name - that you are pronouncing this name wrong! How ignorant, stupid and disrespectful.

It sounds like she’s trying to fully identify with her dad’s heritage and country and wants to sound more exotic than plain old Bella, or Issy. It’s pretentious and she’ll probably be embarrassed when she’s older.

Claiming that no one has called her anything except Isa is a lie. None of her UK friends or teachers would have called her that naturally unless she attempted to enforce it, which would have met with limited success. As an adult, every time she gets a non-social phone call, or called into an appointment they will call her Isabella with the English pronunciation.

A child changing their name is a rejection of their parents’ choice for them, so it will sting. It is also asking something of you that will never feel right or natural. Ultimately, it’s their choice, but she has not been respectful about it at all.

It’s not like she said, “Mum I prefer Isa and it suits me much better. This is what feels right for me and what everyone else is calling me now.” She’s stupidly said you are wrong about your own baby name choice which is incredibly rude, she is blatantly lying/exaggerating about “no one” else calls her that, and it seems like this new insistence is to make herself seem more exotic which is juvenile and may not last. And the short name she has picked is not sustainable in the UK, she will have to keep enforcing it. None of it is sensible or authentic.

I suspect she’s pretending that Eesabella is her “real name” (as opposed to different pronunciation of the same) and doesn’t want you to embarrass her by letting it slip that she’s just regular Isabella to anyone English.

She lives in Italy.

takealettermsjones · 21/01/2025 10:33

bannsise · 21/01/2025 10:31

I didn’t choose to raise her in Italy I had a very short relationship with her dad and ended up pregnant, he promised me the world, broke up with me before her 1st birthday and refused to let me return to the uk where my family and support network were. Spoke to lawyers and was basically told I’d be wasting my time as it would always be ruled that she should remain in the country she is ordinarily resident. He kicked off so much that my family would have to come and visit us in Italy as he always claimed he didn’t trust me to bring her back if I took her to the uk!

Well... it does sound like he had a point 🤣

But that's by the by. Respect your daughter's wishes now.

WishinAndHopin · 21/01/2025 10:33

You’re getting a tough time here OP.

It’s no surprise you’ve dug your heels in - your daughter told you - who picked the name - that you are pronouncing this name wrong! How ignorant, stupid and disrespectful.

It sounds like she’s trying to fully identify with her dad’s heritage and country and wants to sound more exotic than plain old Bella, or Issy. It’s pretentious and she’ll probably be embarrassed when she’s older.

Claiming that no one has called her anything except Isa is a lie. None of her UK friends or teachers would have called her that naturally unless she attempted to enforce it, which would have met with limited success. As an adult, every time she gets a non-social phone call, or called into an appointment they will call her Isabella with the English pronunciation.

A child changing their name is a rejection of their parents’ choice for them, so it will sting. It is also asking something of you that will never feel right or natural. Ultimately, it’s their choice, but she has not been respectful about it at all.

It’s not like she said, “Mum I prefer Isa and it suits me much better. This is what feels right for me and what everyone else is calling me now.” She’s stupidly said you are wrong about your own baby name choice which is incredibly rude, she is blatantly lying/exaggerating about “no one” else calls her that, and it seems like this new insistence is to make herself seem more exotic which is juvenile and may not last. And the short name she has picked is not sustainable in the UK, she will have to keep enforcing it. None of it is sensible or authentic.

I suspect she’s pretending that Eesabella is her “real name” (as opposed to different pronunciation of the same) and doesn’t want you to embarrass her by letting it slip that she’s just regular Isabella to anyone English.

rainbowunicorn · 21/01/2025 10:32

Drfosters · 21/01/2025 10:00

It’s a bit odd tbh but her choice. I get called all manner of different names from different members of the family and I love that but each to their own.

Why is it odd for someone who has an Italian name and was born and brought up in Italy as an Italian citizen with an Italian parent to want to use the Italian pronunciation of her name.

bannsise · 21/01/2025 10:31

MrsDoof · 21/01/2025 10:26

I think you need to get a grip and respect your daughter. You don’t need to put on an accent for goodness sake. Can you pronounce the ‘ee’ sound in your accent? Of course you can, it’s easy (see, two words there I’m sure you can pronounce without putting an accent on), you literally need to say ee-sa.
Yes you chose her name, but it’s her name, you also chose to raise her in a country other than the UK, this is ridiculous, is it worth damaging your relationship (or damaging further I would say from what we can see here)?

I didn’t choose to raise her in Italy I had a very short relationship with her dad and ended up pregnant, he promised me the world, broke up with me before her 1st birthday and refused to let me return to the uk where my family and support network were. Spoke to lawyers and was basically told I’d be wasting my time as it would always be ruled that she should remain in the country she is ordinarily resident. He kicked off so much that my family would have to come and visit us in Italy as he always claimed he didn’t trust me to bring her back if I took her to the uk!

OP posts:
Over40Overdating · 21/01/2025 10:30

@Moreinheavenandearth such a special role that OP left her child in Italy at 16. If being a mother was that important to her, she might have stayed in the same country and been integrated into her child’s life the last 6 years, no?

MrsDoof · 21/01/2025 10:26

bannsise · 21/01/2025 08:48

Italy. I don’t feel like I should put on a fake accent when saying my own child’s name that seems very odd!

I think you need to get a grip and respect your daughter. You don’t need to put on an accent for goodness sake. Can you pronounce the ‘ee’ sound in your accent? Of course you can, it’s easy (see, two words there I’m sure you can pronounce without putting an accent on), you literally need to say ee-sa.
Yes you chose her name, but it’s her name, you also chose to raise her in a country other than the UK, this is ridiculous, is it worth damaging your relationship (or damaging further I would say from what we can see here)?

myrtleWilson · 21/01/2025 10:25

@Doloresparton how is she being asked to put on an accent? As others have pointed out, if the OP can say Lisa, she can say Isa without coming over all Sophia Loren

ItGhoul · 21/01/2025 10:23

She's a human, not your property. Call her what she wants to be called, simply because it's beyond fucking rude to call an adult a name they don't like, regardless of whether you chose it for her or not. If you were my mother I probably wouldn't be speaking to you at all at this point.

WonderingAboutThus · 21/01/2025 10:23

One of the hardest part of raising your children in a different culture to your own is realising that that DOES make them different children to you, with a different cultural background and yes, quite possibly a different understanding of how certain words, that seem written the same, are pronounced.

She is telling you she is a non-English, or at the very least not exclusively English, girl, and that her name is pronounced accordingly. You apparently didn't see this coming, but that is the result of the expatriation choices that were made for her.

This is who she is, and even if it were just a personal preference, I still don't see why you wouldn't go with it.