Why is the word dangerous in the inverted commas?
Quotation marks. To show that they are quoting what someone else said - the judge, I suppose. Along with what I suppose is the police mugshot, it gets the message across quite well, without LancsLive laying themselves open to accusations of misgendering and transphobia.