Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To be annoyed when Kindle edits my books

104 replies

AlertCat · 15/11/2024 07:51

I like to read books I enjoy over and over. I get to know the phrases and reading them is comforting and soothing. I recently re-read an old favourite (published in the 90s) on my kindle, and a lot of the more colourful phrases and terms have been removed. Sometimes for no good reason, eg they’re not offensive in any world; and sometimes their removal took something away from what was left.

I wish I had a paper copy of this book to read ☹️
the changes feel jarring and I can’t see the point- but more importantly, I bought the original, and Amazon have altered what I bought without notice.

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page
1stWorldProblems · 18/11/2024 21:01

@Tomatocutwithazigzagedge - they cut the 'sad song' from Christmas Past when Belle leave Scrooge. We only had the video for ages (with the song) & so was shocked when it got eaten by the video player & replaced with a dvd, which was missing the song. Supposedly Michael Eisner had it cut (over Jim Henson's objections) for pace reasons. It can now be found in the 'Extras' section on Disney+ - either as the complete movie or just the song on it's own.

It needs to be there or it doesn't make sense why Rizo & & Gonzo are crying.

Eraserbread · 17/11/2024 15:18

Abitlosttoday · 17/11/2024 12:09

Yanbu. I would expect the text not to change once I had downloaded it. I thought it stayed the same, living inside my Kindle. I have recently stopped buying Kindle books. It was really handy for reading in the dark as a breastfeeding mum but handing so much cash over to Amazon was making me feel very uncomfortable. I'm going back to the library to save my money and my conscience.

Now that they accept epub format, you can buy your ebooks elsewhere and send to kindle. I do this all the time.

SirHisss · 17/11/2024 13:34

Is there a way to tell if a new edition of a book is different to the original?

I mean if it's not something you've already read and know well?

Particularly if it's a very old story that's been published lots of times.

FelixtheAardvark · 17/11/2024 12:09

I have given up using mine for this very reason.

Abitlosttoday · 17/11/2024 12:09

Yanbu. I would expect the text not to change once I had downloaded it. I thought it stayed the same, living inside my Kindle. I have recently stopped buying Kindle books. It was really handy for reading in the dark as a breastfeeding mum but handing so much cash over to Amazon was making me feel very uncomfortable. I'm going back to the library to save my money and my conscience.

TheLeadbetterLife · 17/11/2024 12:09

I had to laugh at the pp who kept a VCR just to watch the original version of the Muppets Christmas Carol—I did the same thing. "When Love Is Gone" is the emotional core of the film, and the scene just doesn't work without it. Scrooge is suddenly crying for no reason, there's no catharsis.

I read somewhere that the song was only ever in the British release of the film though, and thankfully Disney+ now has that full version to stream, so I've finally got rid of the old video.

SirHisss · 17/11/2024 12:01

Eraserbread · 16/11/2024 08:13

Could you not collect them o line? Lots of good second hand bookshops to be found that aren’t Amazon and o find the owners are usually lively and would help you track down the right editions.

Yes I definitely could, and if anyone knows of some good ones I'd love to hear them as I never buy books online normally.

SinnerBoy · 16/11/2024 14:19

56Chandeliers · Yesterday 17:56

My main beef with Kindle is that many of the titles I’ve bought have clearly been scanned in from physical copies with no or minimal checking. Ps that become Fs are common.

Really? That shouldn't happen at all, they are not supposed to be scanned, but word processed and transformed into Kindle format. I've had a few from friends, which have been converted with Calibre and the difference is obvious - like you describe.

Comff · 16/11/2024 11:28

alterego2 · 15/11/2024 17:53

No, really? Which one - we watch it every year and I've had the feeling something was missing but couldn't work out what

When Love is Gone, the scene when Scrooge gets broken up with. (Although reading the comments on YouTube it seems it’s back in the Disney+ fully restored version??)
m.youtube.com/watch?v=nGyX7oT89YY

Eraserbread · 16/11/2024 08:13

SirHisss · 16/11/2024 06:50

This is upsetting. I've loved The Moomins since I was wee and had intended on collecting the books.

Our only bookshop is Waterstones for new books. We have no second hand bookshops and the charity shops aren't brilliant.

Could you not collect them o line? Lots of good second hand bookshops to be found that aren’t Amazon and o find the owners are usually lively and would help you track down the right editions.

AlertCat · 16/11/2024 07:32

ChessieFL · 16/11/2024 06:22

@AlertCat Mammy Walsh’s A-Z of the Walsh Family

Ah, I haven’t read that yet.

I have contacted World of Books to see if it’s possible to request early editions of things! Fingers crossed.

OP posts:
SirHisss · 16/11/2024 06:50

Natsku · 15/11/2024 18:47

Noooo! The Moomin books are perfection as they are, they should never be messed with!

This is upsetting. I've loved The Moomins since I was wee and had intended on collecting the books.

Our only bookshop is Waterstones for new books. We have no second hand bookshops and the charity shops aren't brilliant.

SirHisss · 16/11/2024 06:47

This is awful. I don't have a kindle or e-reader but have toyed with the idea of getting one. This is the nail in the coffin.

I'm also now concerned that many of the physical books I have might not be true to the original story - I've only really been able to buy books regularly in the past 10 -12 years and I read lots of Classics.

They should note in the book (digital or physical) if passages have been removed or altered.

stayathomer · 16/11/2024 06:33

FrostFlowers2025

I have an ebook reader, but it's not a Kindle. I also load all the ebooks on it in epub format (most of them came from the Gutenberg Project), but I hardly ever connecte my reader to the internet and if I do, I always make sure to have a backup of my files somewhere, in case something happens.
I selected my reader for this very specific purpose, because if you travel Amazon also removes books from your device. It's really annoying, but it's one of the reasons I avoided Kindle.
It’s not kindle doing it though - it’s the author or publisher. If they have it on a number of platforms they’ll change it everywhere

ChessieFL · 16/11/2024 06:22

@AlertCat Mammy Walsh’s A-Z of the Walsh Family

AlertCat · 15/11/2024 21:07

ChessieFL · 15/11/2024 18:11

That’s the one I was talking about!!

Which one had the character with the child?

OP posts:
Natsku · 15/11/2024 18:50

MissRoseDurward · 15/11/2024 17:15

There's a difference between updating an illustration (although I don't see the point)....

Sometimes it's a copyright issue. The Narnia books were published without the Pauline Baynes illustrations at one time, because the then publisher couldn't get the rights to them.

Sometmes it's a matter of putting the characters in more modern dress, for example.

US and UK edtions of books differ. Publishers cut chunks in a new edition/paperback edition because the original text is too long. They remove references to, for example, the Great War, because they consider it makes the story seem dated. This has been happening for a long time, and you wouldn't know unless you had a first edition to compare.

Those are all horrible cuts and changes to make though. Why put characters in more modern dress? Its jarring. And cutting out references to the Great War because they seem dated is terrible. I would strongly judge any editor that did that.

Natsku · 15/11/2024 18:47

TheDowagerCountessofPembroke · 15/11/2024 18:14

It’s not just ebooks this happens to. DH’s favourite book is The Exploits of Moominpapa. He bought new copy and loads of it was changed from the original. It had lost all its charm.

Noooo! The Moomin books are perfection as they are, they should never be messed with!

Natsku · 15/11/2024 18:46

Eraserbread · 15/11/2024 15:56

Someone up-thread said you can switch off the updates, so maybe not a major concern after all. I'd say, look for a second-hand one on eBay/Vinted if it would make life easier when travelling. You can get older models for a few quid.

Second hand is a good shout, I shall have a look.

TheDowagerCountessofPembroke · 15/11/2024 18:32

Eraserbread · 15/11/2024 18:15

Don't mess with the Moomins!

Seriously though, I would have thought that would be timeless.

I know! We wondered if it was a different translation, but no.

Eraserbread · 15/11/2024 18:20

lastminutetrip · 15/11/2024 18:18

Also hate when it shows you how many people highlighted a section as it means that’s obviously profound or relevant or intrinsic to the story and it’s kind of a spoiler, and if you don’t find it just as interesting it just makes you wonder what all the others saw in it.

it’s a distraction anyway

You can turn that off in the settings.

lastminutetrip · 15/11/2024 18:18

Also hate when it shows you how many people highlighted a section as it means that’s obviously profound or relevant or intrinsic to the story and it’s kind of a spoiler, and if you don’t find it just as interesting it just makes you wonder what all the others saw in it.

it’s a distraction anyway

Eraserbread · 15/11/2024 18:15

TheDowagerCountessofPembroke · 15/11/2024 18:14

It’s not just ebooks this happens to. DH’s favourite book is The Exploits of Moominpapa. He bought new copy and loads of it was changed from the original. It had lost all its charm.

Don't mess with the Moomins!

Seriously though, I would have thought that would be timeless.

TheDowagerCountessofPembroke · 15/11/2024 18:14

It’s not just ebooks this happens to. DH’s favourite book is The Exploits of Moominpapa. He bought new copy and loads of it was changed from the original. It had lost all its charm.

ChessieFL · 15/11/2024 18:11

AlertCat · 15/11/2024 17:56

I’m sure I could- it’s Rachel’s Holiday by Marian Keyes, and I worry I’ll need to buy all the early ones again! However, I know a place with a few charity bookshops so I’ll cross my fingers!

That’s the one I was talking about!!

Swipe left for the next trending thread