I only read through OP's posts so I apologise if this ha been covered by others.
@NeedSomeAnswersPlease you are going for 4 days and are staying in AirBnB (which will 100% have a washing machine for emergencies as well as a hairdryer). The weather is variable and you need to prepare for both sunny/hot and rainy cooler days. You are taking a pair of comfy shoes and want a change for the evening. You will be wearing team shirts for at least two days of the holiday but want a change of clothes for the evening. Did I get it all right?
So, you need:
Day 1. Team shirt + bottoms + comfy shoes
Evening 1. An outfit you can dress up or down depending on evening activities + alternative shoes
Day and Evening 2 as above
Day 3 an outfit for day activities
Evening 3 as E1
Day and Evening 4 as above
Therefore, you need 2 team t-shirts, 2 pairs of bottoms, 2-3 evening outfits, 2 daytime outfits. 3 pairs of shoes (comfy, cool weather, hot weather). A cardigan and a waterproof.
So this could be: 2 t-shirts, 4 pairs of bottoms, 2 casual tops, 2 fancy tops
Or
2 t-shirts, 4 bottoms, 2 casual tops, 3 dresses
As a minimal traveler I could do that trip with 2 team shirts, two pairs of shorts, a dress, two tops to go with the bottoms, a pair of flat sandals and pumps for an evening out and a cardigan. I would travel in a pair of nice jeans, trainers, a nice shirt and waterproof jacket. I can do it in a Ryanair shitty baggage allowance and still have space to pack my ipad and toiletries.
ETA: obviously I left out 4 sets of underwear and socks, assuming it is given.