Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Nursery keep spelling child’s name wrong

189 replies

QueryAutism · 16/04/2024 14:59

Child has a name that has multiple legitimate spellings, at least 4 that I can think of, but it’s a name that’s popular across Europe and tends to be spelt slightly differently in each country. We have used the second most common UK variant, which is only slightly less commonly used than the most common variant.

It’s spelt wrong all the time by family, friends and strangers. Fine, a tad annoying when it’s family or close friends but whatever.

Nursery persistently spell his name wrong. I’ve told them this multiple times. It was spelt wrong on his peg and I had to tell them 3 times before they finally changed the label. It’s spelt wrong on his drawings. Then today we had an assessment report from them and it was spelt wrong throughout. He’s been going there for almost 2 years.

Aren’t they supposed to be the ones helping him to learn to recognise and write his name? Surely it’s going to confuse him seeing it spelt wrong all the time.

I think I’m going to send a polite but strongly worded email in response to the progress report. Surely his key worker should be able to spell his name at the very least? Am I being unreasonable?

OP posts:
Superscientist · 19/04/2024 10:39

My daughters name has 2 spellings and as long as it's spelt most of the time with the correct spelling I don't fret too much. Having her name spelt correctly on her peg would be a deal breaker.
In one of her reports from nursery we had one paragraph when she turned into a completely different child! We just laughed!
I had a 5 letter name that was very common. It has 2 spellings and I still got lots of different spellings. I worked in a restaurant where it was never spelt on the rota the same way twice

I discovered at 25 that my dad spelt my middle name incorrectly on my birth certificate!

saveforthat · 19/04/2024 10:38

ZoyaTheDestroyer · 19/04/2024 10:35

Only if it is a diminutive for John. It would be an illogical spelling as a diminutive for Jonathan, hence Jonny / Jonnie.

I would say Jon is a fairly recent diminutive for Jonathan as years ago anyone named Jonathan used John. I have never known anyone refer to themselves as Jonny.

WarningOfGails · 19/04/2024 10:38

saveforthat · 19/04/2024 10:27

Not really. The first spelling is the traditional way.

Is it? My FIL was always Johnnie and he was born more than 100 years ago.

KeyboardWhinger · 19/04/2024 10:36

I have noticed over the last 4.5 years of using a nursery (two children with two years apart in age) that the staff don’t have great written communication skills, including spelling, punctuation or grammar. But as this isn’t a prerequisite of providing good care to my children I let it slide right over my head.

Do the staff engage with your child, provide good care and is your child happy to attend?

ZoyaTheDestroyer · 19/04/2024 10:35

saveforthat · 19/04/2024 10:27

Not really. The first spelling is the traditional way.

Only if it is a diminutive for John. It would be an illogical spelling as a diminutive for Jonathan, hence Jonny / Jonnie.

VJBR · 19/04/2024 10:31

People are lazy and thoughtless. Sometime I have signed my name in an email and the person responding has written it with the wrong first letter. Think Jerry and Gerry. It isn't rocket science when it is there before you.

saveforthat · 19/04/2024 10:27

WarningOfGails · 19/04/2024 10:11

This happens if you have a child called Johnny to be fair - Johnny, Johnnie, Jonny, Jonnie, Johny…

Not really. The first spelling is the traditional way.

WarningOfGails · 19/04/2024 10:11

InAMillion · 19/04/2024 09:47

Well that's what you when you choose an unusual name unfortunately

It's down to your choice not others that can't spell it

This happens if you have a child called Johnny to be fair - Johnny, Johnnie, Jonny, Jonnie, Johny…

Notchangingnameagain · 19/04/2024 10:08

Primary did something like this to my child.

Instead of misspelling their name, they would send letters with her cousins name in by mistake who used to attend the school. I think they were using a template saved by surname maybe?

Several face to face conversations didn't work, so in the end I would send back whatever it was with a note asking who X was?

Itsaloadofbollocksbut · 19/04/2024 10:02

Laiste · 16/04/2024 16:00

They should be spelling it right. In your shoes i would push until they spell it right.

However - your DS will probably have this struggle his whole life.

It's shit having a name you can spell in different ways. Worse if no one can spell your surname either! I spent the first 20 years of my life having to spell out my whole first name AND second name on the phone or to anyone filling out any form.

My names aren't even particularly unusual.
First name - only 4 letters - but sometimes has a silent letter in it and can be pronounced differently either way.
Surname - think Griffin, but folks try and spell it Griffen, Grifin, Griffine or Gryfen or all sorts of bloody things!

I thought when i got married it would help but lo and behold my DHs surname name is even worse! He warned me - he said you'll be spelling this out for the rest of your life Laiste, and i said nooooo, can't be worse than my maiden name ..... but he was right! 😩

You could have both changed your names to something else.

purpleme12 · 19/04/2024 09:50

InAMillion · 19/04/2024 09:47

Well that's what you when you choose an unusual name unfortunately

It's down to your choice not others that can't spell it

Ha, if only it just happened with unusual spellings! 😂

InAMillion · 19/04/2024 09:47

Well that's what you when you choose an unusual name unfortunately

It's down to your choice not others that can't spell it

Gymnoob · 19/04/2024 09:47

When my son started nursery everyone was like what’s the spelling, what’s the spelling. I thought they were barmy as this kind of thing doesn’t bother me. But actually as they moved up classes I see now that at nursery they do have their names on bloody everything so it probably does matter.

viques · 19/04/2024 09:47

Sdpbody · 19/04/2024 09:04

There were 7 girls called Rebecca, in my year. Becky, Beccy, Becki, Becci, Beckie, Bekki, and Beccie. I'm really not joking. How are people expected to remember which one is which?

They probably found the Rebecca spelling came with its own variants too, Rebeca,Rebbecca. Rebbeca,Rebeccer……….. sighs heavily.

viques · 19/04/2024 09:44

I once worked in a school where there was a pair of twins of Bengali heritage in reception. They had unusual names ,think something like Polly and Dolly, names that were on the register, their books, that they used for each other, answered to etc. Until the day one of their teachers asked Mum about the names, turns out mum and the babies had spent some time in hospital after a complicated delivery and the midwives/ nurses had given the girls the Polly/Dolly names, and written them on their wrist tags/ cots because their Bengali names were “too hard” to pronounce and remember. When they started school nursery Mum had assumed that all English people in authority were equally as rude/entitled/ ignorant so had given the Polly/Dolly names for school, “But we use their proper names at home” . From that day on Amina and Ameera used their proper names at school too.

Names have been changed (again) for privacy reasons.

Mountainpika · 19/04/2024 09:37

I use my full name - e.g. Elizabeth. That's my name, it's who I am. If I introduce myself to someone and they immediately call me Lizzie, I tell them politely but firmly that that my name is Elizabeth. One person replied, "Oh, well I know another Elizabeth who's called Lizzie." Maybe so, but I'm not her. By that reasoning, I know a Susan, so should I call every female Susan?
Names are important and we should respect that, whatever age people are.

KnickerlessParsons · 19/04/2024 09:29

I'm guessing Mohammed or one it's many variants.

StaunchMomma · 19/04/2024 09:26

My cousin Becky went to live in New Zealand and now she is called “Bicky”!

This is sarcasm, right?

purpleme12 · 19/04/2024 09:25

Some people on this thread miss the point that this is at nursery.
Where children learn to recognise and write their name
That's surely the most significant point here

StaunchMomma · 19/04/2024 09:24

I think you're being precious, OP.

As someone with a very normal, short name that has a couple of spellings, I've had 50 years of misspellings and honestly, it matters literally nought!

I think pronunciation is way more important than spelling.

WinkyTinky · 19/04/2024 09:22

DS is in year 11 and still none of the teachers throughout his entire school career have managed to spell his surname correctly. Even when physically in front of someone and I spell it out, they will still get the two letters in question the wrong way round 😖

ZoyaTheDestroyer · 19/04/2024 09:17

terriblyangryattimes · 19/04/2024 07:33

Every time you drop or collect please start mispronouncing the nursery workers names just slightly. When they correct you explain that you "didn't think names were important here at nursery as they have spelt your son's name wrong for 2 years?"

Ridiculous, passive aggressive suggestion. I hope you’re joking. What a way to live your life.

How did you get on when you raised it with the nursery @QueryAutism?

ClairDeLaLune · 19/04/2024 09:08

Sdpbody · 19/04/2024 09:04

There were 7 girls called Rebecca, in my year. Becky, Beccy, Becki, Becci, Beckie, Bekki, and Beccie. I'm really not joking. How are people expected to remember which one is which?

My cousin Becky went to live in New Zealand and now she is called “Bicky”!

I used to work with a chap called Martyn. What on earth were his parents thinking? He had to say “no, Martin with a y” all through his life!

Sdpbody · 19/04/2024 09:04

There were 7 girls called Rebecca, in my year. Becky, Beccy, Becki, Becci, Beckie, Bekki, and Beccie. I'm really not joking. How are people expected to remember which one is which?

AloeVerity · 19/04/2024 08:57

It’s both rude and pretty stupid of the staff. How hard can it be? Really? I’d take a look at the EYFS framework and highlight all the parts of that they aren’t meeting by continuing to disregard his name. Might make them think!

Swipe left for the next trending thread