I saw this question on Twitter, and it made me think: is part of the problem that the responsibility here falls between two stools? That is, the endocrinologists can say that the psychologists told them transition was necessary for mental health/suicide prevention, while the psychologists can say that the endocrinologists told them the procedures are safe/reversible????? With each group influencing the thinking of the other?
I'm thinking here about the identified problem in child protection social work, where different organisations have different areas of responsibility, and no one person was actually entirely responsible. It made it easier for individuals to shrug off concerns.
Does this make any sense?