My feed
Premium

Please
or
to access all these features

For related content, visit our food content hub.

Food/recipes

ACHTUNG! Since JO isn't going to do one, lets make our own MN GERMAN KOCHBUCH

76 replies

MmeLindor · 29/08/2013 15:57

There were a few of us on that thread who were asking for a German cookbook, some of us have German relatives who might be willing to part with their recipes.

Can we collate some recipes on one thread? Maybe put them on the recipe section too, and link from here?

OP posts:
Report
BoffinMum · 07/09/2013 08:15

My local Tesco delivers Brezen. Fantastic. Grin

Report
BoffinMum · 07/09/2013 08:14

Somewhere I have the Lebkuchen recipes from my grandfather's housekeeper, which were amazing, so I will dig them out later if I can.

Report
Anja1Cam · 06/09/2013 22:06

Flibbertyjibbet sorry for the delay - start of school term keeps me busy....

I have never made Spekulatius, but know exactly what you refer to regarding 'mouth feel' Grin though tht's never stopper me from stocking up at Lidl pre-christmas (a 25 mile round trip)

Here is a recipe that comes recommeded though I have never tried it myself.
===================================================
Spekulatius

225 g Butter, (room temp)
210 g Light brom sugar
2 ts ground Cinnamon
1/4 ts ground Ginger
1/4 ts ground Cloves
1/4 ts ground Nutmeg
1/4 ts Salz
1 ts Almond Essence
3 TB Milk
480 g Plain Flour
1/4 ts Baking Powder
flaked almonds - optional

Cream butter, sugar and spices. Mix flour and baking powder. Beat milk into butter mix and then quickly add flour and bring together. Make into a ball, wrap in clingfilm and chill for several hours.

Pre-heat oven to 180 degrees C. Line baking tray with non-stick baking paper

To shape press into wooden spekulatius molds or simply roll out quite thinly and use cookie cutters. The dough will not rise much it at all. If you like, press the almonds on to the underside of the biscuits - by sprinkling on the baking tray or pressing onto the biscuits before removing from their molds.

Bake for 10-15 minutes. Leave to cool, and will keep well in a tin, in fact they taste better with a bit of maturing time (if you can wait)

----
For the spices you can buy ready-made Spekulatius and Lebkuchen mixes in the shops in Germany.

=================================================

PacificDogwood before you started being able to get Bretzeln here, I've successfully made 'Laugenstangen' using baking soda in the water instead of lye. Apparently not quite like the real thing, but pretty close as far as I could tell. And pretty yummy anyway Smile

Report
PacificDogwood · 02/09/2013 14:29

ubik, yes, us Germans are easily pleased.
'Liebe geht durch den Magen' - roughly translated as 'Access love via the stomach' Grin

Report
noobieteacher · 02/09/2013 14:25
Report
MmeLindor · 02/09/2013 13:05

Yes, I was thinking of WEST - we haven't eaten there yet, but it looked great when we were there recently.

Where is the cheese/ham/bread shop?

Was chuffed to discover the bakery section in Lidl. My DH goes every Sat morning, just as he used to go to the Baeckerei in Germany.

OP posts:
Report
ubik · 01/09/2013 20:55

Mmmm Lidl bakery. German friends practically combusted with joy when it opened.

Report
PacificDogwood · 01/09/2013 20:41

Thinking of WEST just got me thinking: they were my only source of soft Bretzeln for a while Grin - I am not that interested in beer, but used to go just for a Bretzel.

I tried making them once myself, with some success, but working with lye is just scary and the whole process is quite a faff.

Now my local Lidl obliges in baking them instore Grin

Report
PacificDogwood · 01/09/2013 20:38

Well, you deserved that pint, ubik.
They have a brewmaster trained in Bavaria and their USP is that their beer is brewed according to the German Reinheitsgebot (only water, yeast and hops allowed).

Report
ubik · 01/09/2013 20:33

Delicious beer. I had a pint after doing the great Scottish Run and had to ...er ...lie down afterwards Grin

Report
PacificDogwood · 01/09/2013 20:31

Nope, I'm not aware of a German restaurant in Glasgow either. I'd be delighted to be educated, though.

WEST Brewery at Glasgow Green has some German dishes.

Report
ubik · 01/09/2013 20:24

I live in Glasgow and have a few German friends who bake wonderful bread, cinnamon buns and an amazing kind of cheese/ham soup. There is a German brewery in Glasgow but I have never heard of a restaurant.

Report
MmeLindor · 01/09/2013 16:48

Anyone in Edinburgh or Glasgow area? There are German restaurants in both. Haven't tried them yet but on the list.

OP posts:
Report
Flibbertyjibbet · 01/09/2013 14:45

Thanks to others for the tip about polish food stores. I can get to one without too much of a detour on the way to my mothers.

Report
Flibbertyjibbet · 01/09/2013 14:43

ANJA1CAM

Thanks for the list, I'd been racking my brains to think of the name or some kind of description. They are Spekulatius.

I think the Lidl ones imported into the uk had maybe some different cheaper kind of fat in them as the mouthfeel was just not the same although the packaging was almost the same.

To rephrase my original request then, does any one have a recipe for Spekulatius? Grin

Report
Liskey · 01/09/2013 13:48

Thanks for the prune jam recipe Mignonette looks lovely.

That north German potato salad looks wonderful (memories of visiting relatives in Scheswig-Holstein and having similar). Also used to eat loads of sausages and frikadellen there. I may have to find a polish shop near here as this thread is making me feel starving.

Report
noobieteacher · 01/09/2013 12:55

Tethersend -it's actually an Austrian restaurant but they do German food as well - Kipferl in Islington. They also run the cafe at Corams Fields and sometimes do Spaetzle, but great cakes are always available.

Report
MmeLindor · 01/09/2013 12:34

Flibberty
Were they biscuits like cookies, tasted of cinnamon, sometimes with sliced almonds on the base - then I'd say Spekulatius.

Otherwise maybe Elisenlebkuchen, which are nothing like the 'lebkuchenherzen' that the supermarkets sell.

Hmm, we are going to Germany in October. Wonder if they will have the Xmas stuff out. Will need to leave space in the suitcases for Marzipankartoffeln, Elisenlebkuchen and Zimtmandeln.

Our Tesco has a Polish selection, even fresh stuff. They have really good salami and smoked ham. Russian or Polish shops are good for certain ingredients.

OP posts:
Report
MousyMouse · 01/09/2013 09:43

Blush
Report
MousyMouse · 01/09/2013 08:39

GERMAN potatoe salad (northern version)

cook waxy potatoes, charlotte works well.
(in their skin=pellkartoffeln)
peel and slice into half a cm thick slices.

chop an apple (eating apple), a handfull of pickled gherkins (from the polish isle, the english ones are too sour) and add to the still warm potatoes. finely chop a small onion.

for the dressing :
bring to the boil the onion covered with the pickle liquer from the gherkins and take off the heat and leave for a few minutes until the onion is translucent.
pour over the potatoes.
mix well and stir in a jar of mayonaise.
leave in the fridge for a few hours before eating.

Report
MousyMouse · 01/09/2013 08:29

the rick stein programme was blrilliant imo. it showed other regions (the north) as opposed to the south that are usually shown.
I practically was weaned on labskaus and asparagus
yes the potatoe features heavily in german cooking but that's just how it is.
will try to post some northern german recipes later.

Report
tethersend · 01/09/2013 08:15

Marking place- and noobieteacher, whereabouts in London is the German restaurant you found?

Report

Don’t want to miss threads like this?

Weekly

Sign up to our weekly round up and get all the best threads sent straight to your inbox!

Log in to update your newsletter preferences.

You've subscribed!

gyros · 01/09/2013 08:06

If you're after the chicken seasoning have a look in a polish food shop. Ours do the mixes for about 40p. They also have milchschnitten, mettwurst, herringsalad, decent sour dough bread, dr oetker cake mixes and loads more German goodies. In polish packaging of course so you have to look at the pictures. Went to one yesterday and my fridge is full of yummy goodies.

Report
PasswordProtected · 01/09/2013 07:31

Nobody has mentioned Kraueterquark with Pellkartoffeln and salad. Delicious, light and cheap!

Report
Gloria36 · 31/08/2013 22:30

@ noobieteacher - No, I just looked on Amazon and it is all types of dishes from the different German regions and some recipes are also on her blog.

Report
Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.