did everyone know this was a racist song? (am i the only one who didnt?)

[deakymom]

www.bbc.co.uk/news/uk-england-devon-27360884

okay so basically the sun has got his hat on has the n word in it i never knew that i spoke to someone about it and they gave me the look "everyone knows that don't they?" no i didnt we used to sing it in school i really dont remember that word being there?

am i the only one who didnt know?

[partialderivative]

I remember singing "He's been tanning tourists down in Timbuctoo" in a pub back in the 70's, someone had handed out a song sheet and we were all having a knees up.

I hadn't realised these weren't the original lyrics, though they did strike me as being a little odd.

[ilovemywestie]

I love this song its from the musicals "Me and my Girl". I saw it years ago in London with Robert Lindsay in the lead role. They sing "he's been roasting peanuts......"
I had no idea the N word was ever in the lyrics.

[RufusTheReindeer]

I had no idea, but I only know the first verse

Didn't know about the eenie meanie one either

I'm 44...and apparently verrrrry stupid

[PolkadotsAndMoonbeams]

Agree about re-claiming (or in some cases, claiming, words). If they have an original non-offensive meaning then they can be used in both senses, for example 'queer' is a much more atmospheric word than strange.

Nigger however, is probably one of the words I'd happily leave to the history books (and songs!). Although I do think it sometimes goes a bit too far - at school I remember seeing the "The Nigger of the Narcissus" in the library, and somebody had crossed out the word and put "The Coloured Gentleman". I actually thought that was worse.

[Hulababy]

Heard this news over the weekend and no, I had no idea there was an old version using the n word, or it was in any way racist. Neither did the 3 other adults in the house with me.

[Alisvolatpropiis]

Like many others, I wasn't aware there was more than one verse

[0blio]

what's wrong with god save the queen?

"Lord grant that Marshal Wade
May by thy mighty aid
Victory bring.
May he sedition hush,
And like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush.
God save the Queen"

Supposed to be Britain's national anthem

A verse almost nobody knows or sings - much like the sun has got his hat on.

[parentalunit]

Poor man, what a shame. This.

[PolkadotsAndMoonbeams]

That's because that verse was restricted to a very small section of its history, before the song became the accepted national anthem if I remember correctly. Besides, there wouldn't be any point in having it in now, would there? He's long dead.

I think there might have been an additional verse from the other side too though.

[Caitlin17]

I was wondering when someone would bring up the second verse of God Save the Queen. No-one sings it, no-one knows it, few care.

If you want to criticise God save the Queen then fair enough to say it's a terrible dirge compared to Le Marseillaise or Deutschland über Alles.

[TillyTellTale]

en.wikipedia.org/wiki/Deutschlandlied#Lyrics_and_translation
From top to bottom, in order of nicest to most-accurate-record-of-public-feelings-a-few-centuries ago.

Germany
UK
France

It's like Eurovision all over again. France at the bottom, the UK being her mediocre self and placing in the middle, and a German-speaking country winning by a mile. La Marseillaise is terribly graphic!

[AdoraBell]

I didn't but then I've never heard more than "the sun has got his hat on, hip hip hip hip hurray" or maye it's 3 hip's, I don't know.

[AdoraBell]

Rufus I knew about eanie meanie, but I've always used tiger with my DDs.

Is that acceptable? Serious question, I've been abroad so long I genuinely don't know if alternatives are okay or the entire rhym is considered wrong.

[AdoraBell]

I grew up with the original version, and I'm not that old - 46 - and grew up in London. But I am able to separate what kids said when I was young from what I taught my DDs. I've never heard anyone else use that rhym (why can't I spell that tonight ?) here in Chile, so maybe that helps.

[TillyTellTale]

CorusKate It's okay. The 'original' wording, isn't actually the 'original'. Eenie, Meenie isn't inherently racist. The racist version is believed to have developed in America, and happens to have been popularised in print in the early 20th century. But it is not the 'proper' version.

Just use the version you liked when you were a child, or spend your life trying to research which of the early 19th century versions came first. But don't let the racism of some New York children in the 1888 taint your memories!

Hey, here's a Cornish version from 1882:

Ena, mena, mona, mite,
Bascalora, bora, bite,
Hugga, bucca, bau,
Eggs, butter, cheese, bread.
Stick, stock, stone dead - OUT

en.wikipedia.org/wiki/Eeny,_meeny,_miny,_moe

[vickibee]

I watched Dambusters the other week and was shocked to hear the pilot's dog was called the N word. Different times I guess....