PD - Hm, seems the guardian description was incredibly misleading then, which is annoying because I couldn't see the live stream of it from my mobile and was using that as my source. I did my own transcript, tried to get as close to exactly what they were saying as I could. There was a few muffled bits with Lundgren but I decoded nearly all of it to a T - I hope.
Nel: You know what I did is - if it's true that after four hours one would expect 10% of the volume of the meal still to be present, if you work that back, if 200ml was found at post-mortem, 4 hours before that, if one viewed that as 10%, she must have taken in 2 litres of food.
Lundgren: My lady, I am not aware that it was 200ml food, that it was actually measured to be 200ml of food, I am not aware of that.
Nel: It's measured madam, it's in the post-mortem, I would not put things that were not so and if you want me to show you I will, but it's been measured.
Lundgren: Okay.
Nel: So if we just do the calculation that means that four hours before then, she must have taken in 2 litres worth of food, which is really big.
Lundgren: Is that a question?
Nel: Yeah that's a question, does it make sense to you?
Lundgren: Ah..that's a lot of food.
Nel: Yeah, and I'll take that as that in all probability, one would not have expected her to take in 2 litres of food 4 hours before death.
Lundgren: My lady, when one eats a meal, one drinks water, the liquid, whatever, and one eats. But the fluids leaves the stomach very early, I'm also not aware of the post-mortem and it's outside of my field, but I'll stand to be corrected. I'm not aware whether the duodenum, which is the next section of bowel after the stomach was opened and whether contents were found there. So I find it very, very speculative on estimating what the size of the meal was.
Nel: No, we're busy with speculation, because I would argue that you mentioned certain things that when you take it into account that, that is speculative, you've opened the avenue of speculation by saying what you're saying, so why would you have expected her to have taken 2 litres of food 4 hours before she was killed? On your own version.
Lundgren: I'm not aware she took food 4 hours before she died, my lady.
Nel: Now if she took food 8 hours, then we'd have to double that, you have to then double it there, then we go to 4 litres of food, in your version and that is even less probable because if she took food 8 hours before she died that's 4 and that's even less probable, am I right?
Lundgren: It is less probable, I'd need to do the sums to check.
Nel: Then, the probable value of professor Saayman's evidence, it's so much better saying on; what I see, she took food no longer than 2 hours before she died. That makes better sense, that's more probable.
Lundgren: My lady, if that's a question, I have to go on what I've read up in the forensic literature and it's not advisable to estimate the last meal from what is found in the stomach at the time of death. So, I, you know I'm not prepared to comment on what Professor Saayman's opinion is. It is as it stands. However, I've been given forensic pathology evidence to read and there it states quite categorically that it's not a good idea to judge the time of the last meal from the stomach content.
Nel: Not as an exact science madam, but certainly there's a big difference between 8 and 4, you'll agree, as far as gastric emptying is concerned.
Lundgren: There is, I've already conceded that much.
Nel: Yes.