Favourite feminisations of boys names

[toastofthetown]

Inspired by the recent Thomasina thread, are there any feminisations that you like? I have a huge soft spot for Frederica and Benedicta.

[seperatedmum]

Nathania
Hughette
also met a Marcelle

[pinklavenders]

What is the male equivalent of Florence?

Florent


Just like Laurent is the male version of Laurence in French.

[Penguinsaregreat]

Some of these are a right mouthful.
Thomasina is from The Return of the Native. Quite a weak, pathetic character, not like the feisty Eustacia. I wanted to name dd1 Eustacia but dh said no.
What is the male equivalent of Florence? I assumed the name came from the place.

[AmandaMirandaPanda]

Archibaldina and Hamishina. (Dina and Sheena for short.)

[FeedMeSantiago]

I know a Davida online so glad someone up thread said how it's pronounced. Was unsure if it was Da-vee-da or David-a.

Louisa is my favourite.

I prefer Tamasin and Tamsin to Thomasina.

[Lerram]

Phanuel is a Biblical name; it's definitely not a misspelling. He didn't do anything other than be referred to as "father of"

[hidinginthekitchenwithwine]

watching a documentary the other evening and one of the women was called Jacoba, which I love!

[FieryPitOfMordor]

@Lerram

Phanuelina is the worst I have seen.

I like Jacobina.

TBF Phanuel is a bit of an odd boys’ name as well. Wonder if it was a misspelling of Samuelina - which still isn’t great but at least comes from a name I’ve heard of!

[pinklavenders]

Paula
Manuela
Bertha
Alberta
Nigella
Theodora

[Classica]

Phanuelina sounds like a Victorian ailment. An abundance of phlegm. Or perhaps a suppuration of an unmentionable organ.

[Lerram]

Phanuelina is the worst I have seen.

I like Jacobina.

[Classica]

@pitterypattery00

I knew of a Donaldina from the Western Isles. I was told adding 'ina' to male names was common in those parts? Can't think of other examples off top of my head though...

Hughina.

Ugly af.

[notreadyforthisgelatinousbooty]

An friend of mine knew a Davida growing up. Pronounced da-VEE-da. That's unique.

[OverByYer]

Phillipa
stephanie
Theodora
Erica
Martine
Petra

[LowryLowry]

Erica and Antonia

[romdowa]

GaryAnne is the best one I ever heard 🤣🤣

[pinklavenders]

Michaela
Alexandra
Florence
Laurence
Claudia

[midsomermurderess]

Apparently, Adamina has been a thing.

[pitterypattery00]

@toastofthetown

Scotland really is a leader for this! I remember years ago someone posted a list of feminisations from gravestones in Scotland and there were some great names there.

I knew of a Donaldina from the Western Isles. I was told adding 'ina' to male names was common in those parts? Can't think of other examples off top of my head though...

[Happenchance]

Alberta
Frederica
Romona
Allana
Garyanne

[BlossomWind]

Charlotte
Harriet
Stephanie
Francesca
Georgiana

[SpritzingAperol]

I know a young Albertine. I think it's lovely now.

[toastofthetown]

@midsomermurderess

You get some cracking ones in Scotland. Let me offer you Donalda.

Scotland really is a leader for this! I remember years ago someone posted a list of feminisations from gravestones in Scotland and there were some great names there.

[toastofthetown]

Looking though the names it’s really interesting actually because some of them (Jamesina, Henrietta, Antonia, Philippa) seem very connected to the male names to me, but others (like Cecilia, Louisa Claudia) I don’t tend to think of in the context of their male counterparts. Cecilia especially was an ‘oh yes of course’ even though I logically know the origin.

[midsomermurderess]

You get some cracking ones in Scotland. Let me offer you Donalda.