YANBU to dislike the terms, but YABVU for your reasons. I don’t like it them using the term “war,” and “warriors,” and all the language but not for the same reasons as you at all. I think it’s because that language covers up a multitude of sins. I saw someone on Twitter (I should have bookmarked it) put it really well that Trump in particular was calling it a war so then when he was letting doctors and nurses die by the handfuls, it wasn’t government negligence murdering them; they would be “heroes” and “casualties of war.” Of course, they’re still heroes, but they’re heroes for the sheer bravery in the face of the terror they must have felt, facing these things despite government ineptitude. And unfortunately yes, that bit is a little like war in that it’s plenty to cause trauma and PTSD.
But absolutely a little louder for the people in the back: NHS workers who have died. They are NOT casualties of war. We cannot and should not allow politicians to just write them off with war language, as “heroes of the war in COVID-19,” with a tear in their eyes. No. They were murdered by a government who didn’t give them enough personal protective equipment, absolutely end of. We don’t send soldiers out there without ammunition. If this were any system but the NHS, the lawsuits by broken-hearted families would be astronomically expensive, and maybe we’ll still see that.
One thing you got absolutely right is that our armed forces don’t get the support they need, and an absolutely shocking number end up with PTSD and can get no help. I’m afraid this is going to end up being the most similar to “war,” in that way: a bunch of trained professionals who cannot get the support they need and a shocking number end up with PTSD. They’re not just facing their own deaths, the deaths of collègues, the deaths of a shocking number of patients (doctors and nurses who previously felt confident in their abilities to “tell” if a person can survive say that coronavirus completely strips them of that knowledge; someone can appear to improve and be dead in hours, so they are unable to reassure families, they return to shifts to find improving patients suddenly dead, and on and on).
No, it’s nothing like war. They did not sign up to face death from every direction during a global pandemic. My husband says when he signed up for the armed forces, he knew exactly what he’d probably be facing, including many deaths, and he still struggled afterwards.