"Some rents are token in relation to the true costs of some properties."
I'm sure they are. But equally, many properties are already generating about 95% profit in rent.
New kitchens, bathrooms, boilers, re-plastering, windows etc don't cost a penny when you live under a council that doesn't replace them.
There are huge variations in standards of modernisation and maintenance between various councils and HAs.