And another thing that has been winding me up lately...

[RosaIsRed]

Since when did reticent become a synonym for reluctant?

it is, isn't it?

No, reticent means reserved especially in relation to communication. You can be reserved without being reluctant!