My feed
Premium

Please
or
to access all these features

Cunning linguists

When a German speaking English says "we have an Intellectual Property office"

2 replies

goonIcantakeit · 18/06/2014 11:57

Does he mean: we have a room in the building connected to intellectual property? (Seems unlikely in the context)

Or does he mean " we have a solicitor's firm specialising in Intellectual Property" (seems more likely from context).

Thanks in advance to all German business folk out there!

OP posts:
Report
goonIcantakeit · 18/06/2014 19:26

that is very helpful, thank you.
It's a big company, so they may have an in-house IP team...

OP posts:
Report
AphraBane · 18/06/2014 12:03

I'd interpret that as meaning a section or department of the company, perhaps with trained legal people, devoted to intellectual property matters - whether the office these people work in is in the building or located externally is irrelevant. But I wouldn't assume it means a separate company of solicitors they work with.

Report
Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.