um, it hasn't affected me a great deal tbh, as the glasses prescription corrects it! i can drive and i joined the military and am a reasonable shot with a rifle . the only thing that i still find tricky is skiing in poor light (hard life) as it washes out any residual 'clues' i get from the landscape. so dh will be whizzing by, and i'll be squealing 'i can't seeeeeeeeee!' way before anyone else thinks about packing up and going home.
but i'm an old bird, and so i've learnt to get my clues from what i can see - i know roughly how big a door frame is, how wide, so from how tall it looks to me i can judge how far away from it i am etc. same with kerbs - i know how they work, so i know when to bend/ flex etc. what does freak me out a little is 'out of scale' things, if architects have deliberately chosen non standard staircase etc. i don't actually wear my glasses all the time - just for the things where i 'need' to. my brain is quite used to seeing with one eye!
that said, dd2 has/ had an alternating converging squint (she has cp) which she had surgery for ( at 7) last summer. she will always use one eye or the other (her brain 'sees' with whichever eye focuses first, as the other one doesn't always catch up) so hers is for a different reason entirely. (patching not appropriate for her as both eyes equal - they just don't work together).
oh, and i'm really really really crap at tennis. i can't even play it on the wii, where they fake depth. i think i can count on one hand the number of times i've actually managed to return a tennis ball.
i think it's just a matter of taking longer to work out how to get your clues from the landscape - as he understands how the world works (and what these tricky things called stairs are usually shaped like) and has a lot of practise, it'll get easier.
after dd2's surgery she had a brief couple of days of her brain trying to work out how to cope with two eyes - which because she had been used to only seeing with one, caused no end of problems. she couldn't find the button for the lift (was pressing the wall about 6 inches left), couldn't put anything down onto a table (missed it entirely and dropped stuff onto the floor) and i basically had to walk her around holding her arm and stopping her crashing into everything. as her brain got used to it she recovered! she's always worn glasses for her squint though. and as she has cp she took waaaaaay longer to walk and fell over waaaaaaay more than any other kid, so no real clue which was the cp and which was the visual. at 8 she hardly ever bumps into stuff now... but i suspect she's never going to play tennis either.