My feed
Premium

Please
or
to access all these features

Whether you're considering emigrating or an expat abroad, you'll find likeminds on this forum.

Living overseas

Spanish translations

6 replies

cissycharlton · 23/02/2009 22:18

I'm doing a project for a course I'm studying and need about ten sentences translating into Spanish.

Is there anybody good enough out there to help me?

OP posts:
Report
Prosecco · 23/02/2009 22:19

What are they? I'm not promising too much but I'll have a look

Report
cissycharlton · 23/02/2009 22:30

Ok thanks Prosecco.

They are:

Car mechanic;

Look where you are going idiot;

Hello, how may I help you;

I love you;

A moment please;

There is a man here. He says he's here to see Katarina;

I wil deal with him thank you;

Graveyard;

Very well.

OP posts:
Report
Prosecco · 23/02/2009 22:33

Am just going to do it on a Word document and paste it on so you can see accents. Give me a few minutes

Report
Prosecco · 23/02/2009 22:44

Car mechanic; mecánico

Look where you are going idiot; ¡Cuidado, idiota!

Hello, how may I help you; Buenos días. ¿En qué puedo servirle?

I love you;
Te quiero/ Te amo

A moment please;
Un momento,por favor

There is a man here. He says he's here to see Katarina;
Hay un hombre aquí. Dice que ha venido para ver a Katarina.

I wil deal with him thank you;
Yo me ocuparé de él, gracias

Graveyard; cementerio

Very well.
Muy bien

Report
cissycharlton · 23/02/2009 22:45

Prosecco, you are a genius and my new best friend.

Thanks a million

OP posts:
Report
Prosecco · 23/02/2009 22:49

De nada
(Spanish for Don't mention it )

Report
Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.