Anyone speak Portuguese?

[Jumpingovaries1]

Hi
Not an Aibu but didn't know where else to put this.
I have a small message I'd like to put on a card for my friend who is Portuguese could anyone help me out by translating my message to Portuguese please?

Thanks

[WorraLiberty]

Why not try an online translator?

[MrSunshine]

você sabe que este tipo de coisa acontece no Chat

[cheekybarsteward]

@ Mrsunshine

[ChuffMuffin]

Don't use an online translator, they are awful unless you want to know the meaning for a single word, and even then they're not always right.

you could try livemocha.com/pages/the-livemocha-community/

[Boomeringue]

Pode ser que posso te ajudar. I don't have Sunshine's accents though.

[PoppyAmex]

I speak European Portuguese, if that helps?

[Jumpingovaries1]

Thanks everyone - no idea what u are all saying in Portuguese
If u r happy to help would u mind sending me a pm and I'll send the message thank u so much.

[Boomeringue]

I'll help you out,if you can wait 'til tomorrow.

[Jumpingovaries1]

Hi boomeringue that'd be great thanks.

[HissyByName]

Quem diria que existe tanta gente que fala portugues!

...and no, my tablet doesn't do symbols,
signs, accents or much else...

My portuguese is brazilian, in case there was any doubt... :)

If i can be of any help, let me know?