Scusa! Vuoi parlare Engliano con me? Grazie.

(719 Posts)
Alameda Fri 23-Nov-12 18:31:15

Prego etc smile now that song is stuck in my head again . . .

Cosa facciamo stasera?

Alameda Tue 27-Nov-12 19:53:19

What a horrible teacher angry I'll get her for you! Mi dispiace to bring back awful memories though sad

passato remoto is the 'v' one isn't it?

No, that's the imperfetto.

Horrible teacher Annu, you poor thing.

Alameda Tue 27-Nov-12 20:00:33

yikes no it's not

ok, I do love Italian except when it is being difficult

what is the v one then, you know, vo, vi, va, vamo etc?

Alameda Tue 27-Nov-12 20:02:25

oh non ho ved? You there Franca - grazie ancora

I think that is the easiest one?

Annunziata Tue 27-Nov-12 20:06:11

No, no tranquilo, it's quite funny now really blush

Alameda Tue 27-Nov-12 20:14:27

ok

but I still feel like punching her in the face grin

Annunziata Tue 27-Nov-12 20:26:16

Si? Solo a belting!

Quali noche, riturnai a casa e diria, 'Papa, McCluskey belted me.' 'Perque? 'Perque nun sacciu il passato remoto.' 'Alora, to meritava, cidrulina.'

grin

I have no idea what your v-tense is though.

Io andavo, tu andavi, egli andava: imperfetto

Io andai, tu andasti, egli ando' p. remoto

Alameda Wed 28-Nov-12 11:13:39

Ciao a tutti. Happy mercoledì!

Grazie Franca, come vanno le cose, sta meglia? (meglio? confused)

Mi sento molto bene lately, hope it lasts. magari comincio natale shopping più tardi, online naturally, dopo ho giocato con mio bellissimo nipotino smile

Alameda Wed 28-Nov-12 11:30:42

oh devo fare il pesto rosso per nipoto, lui piace molto con acciughe confused spero non c'è male per lui? quite salty confused

Annunziata Wed 28-Nov-12 21:38:55

Ciao a tutti. Non so ch'acciugha era male, alora, tutti mi fighioli la manciavu, e sunnu okay? (Alora, una picca pazzo, ma ognu omu, eh?)

Aaah, iddu e eccitante pi Santa Claus? Such a lovely age.

Franca, aiu to raffredore, vuliti lu riturnu ti? Spero stia meglio!

Ciao, sto meglio, grazie!

Quanti anni ha il tuo nipotino Alameda? L'acciuga é molto salata, ma ne puoi usare una o mezza nel sugo, senza aggiungere sale.

Ai miei figli piace tanto la pasta condita con olio, aglio, peperoncino, acciuga, pinoli e prezzemolo!

robino Thu 29-Nov-12 08:50:12

Buongiorno! Posso join in? I supposedly have a degree in Italiano ma fa tanti anni che l'ho parlato ce l'ho olvidato quasi tutto. Sono tristessima.

Alameda Thu 29-Nov-12 11:28:45

ciao a tutti, benvenuto robino and your passato prossimo! Non so 'olvidare' è come Spagnola, o dimenticare? Comincio studiare italiano questo anno, settembre, quindi sono pianissimo e negata etc ma mi piace e provo in ogni modo. Non so se making much sense oggi, scusami, ho mal a testa e sono molto stanca.

Povero nipotino, drumroll for thinking very hard here, non ha sentiti molto bene ieri. Ha mangiato solo calpol sad Ha venti due mese, secondo compleanno in gennaio!

Alameda Thu 29-Nov-12 11:56:00

Penso that all came out horribly wrong confused but glad tu stai meglio Franca and spero everyone else is ok too.

Oggi ancora una volta - palestra and passato prossimo, for the thrills.

Annunziata Thu 29-Nov-12 13:37:52

Ciao a tutti! Andiamo robino, empararu Italiano (alora, Sicilianu) da miei genturi, alora iu stesso nun capischu!

Sonu contenta che tu stia meglio, Franca.

Oh no, poverino nepotino. Poor wee soul.

Eurgh, passato prossimo.

Oggi c'e un friddu che gelo, assiri quannu DH vinni di casa, c'era -5. Ora, il gelu nun funniri. Brrrr.

Annunziata Thu 29-Nov-12 13:45:53

You see, I have no idea why I put a stesso in there. confused

Alameda Thu 29-Nov-12 14:16:42

-5!

Ho NO HEATING AT ALL at the moment so I would actually die, ma will finally get central heating presto, spero. Dopo natale. Ho open fires instead ma no coal etc perché no macchina so it is all a bit dickensian nella mia casa. Grazie dio per il mio cane!

MadeInChinaBaby Thu 29-Nov-12 14:34:58

Ciao a tutti!
Room for one more?

Abito a Roma, parlo italiano non bene sad. We've been here for sei mese and love it, but Italian's proving difficult...

Sono inglese-cinese (mio padre e inglese, mia madre e cinese).

Mio marito e tedesco, parliamo tedesco oppure inglese insiemo.

Parlo inglese oppure cinese con mio figlio.

My head is a confusing linguistic mess, but mio figlio parla tutti il quattro lingui bene (lui ha quasi 3 anni and goes to scuola materna).

Alameda Thu 29-Nov-12 14:52:21

Ciao MadeInChina! Roma! envy if I was rich and could cope with crowds I would love to live there!

robino Thu 29-Nov-12 18:21:07

Alameda - grazie. Olvidare è spagnolo. Ed il mio spagnolo è molto più peggiore che il mio Italiano. Questo è una catastrofe! Non ho che un GCSE in Spagnolo.
Sei bravissima, alameda - davvero hai cominciato in settembre?

Abito in Doha, dunque adesso provo ad apprendere Arabic; è difficilissimo!

Alameda Thu 29-Nov-12 18:35:15

troppo gentile robino! Si, ho cominciato lezione in settembre ma vado spesso in Italia (non so perche, stuck in a revolving door) e voglio comprare una casa in Sicilia, magari, dopo quattro o cinque anni

Arabic? Yiiiiiiiikes, rather you, ho difficoltà con italiano confused

Alameda Thu 29-Nov-12 18:43:08

quando and dove did you do your italian degree? I would be pleased to pass the gcse blush

robino Thu 29-Nov-12 18:53:15

Ce l'ho fatto a Leeds. Mi sono laureata in 2000, Italiano e francese. Sono professoressa ma non ho insegnato da 5 anni ed ho avuto 3 bambine; ho un brain di mush nowadays. Arabic will not be a success because I'm currently homeschooling le bambine e non ho tempo da studiare.

Superarai il GCSE certo - dai gli esami quest'anno?

Alameda Thu 29-Nov-12 19:00:51

gosh, not surprised non hai tempo with tre figli to homeschool! Quanti anni hanno, oh god, they loro? In bocca al lupo con the arabic!

Join the discussion

Join the discussion

Registering is free, easy, and means you can join in the discussion, get discounts, win prizes and lots more.

Register now