Mumsnet Talk

Si, la stessa. Aiu strizza di ci, si, ma ora nun e pegghiu as the 80s. We had to pull the big shutters down and close the shop when they went by.

sounds molto pauroso, glad is better these days (pegghiu = peggio? I am getting the hang of Sicilianu along with Italian, two for one )

I miss Montalbano, conosci other shows or films like it?

(I think Mimi speaks like you write, it reminded me)

Ciao! Si, stesso. Cerco escrive in talianu ma e difficile

(Chistu e perque solo prattavo un C all'eseme... Papa era furioso ...)

Oggi, comu stai? Il bambino e tuo amici, ancora hai ci visto?

Ciao, bene grazie tu? (tranne lavatrice e morto, allora dragging bucato to various amiche)

nooooo, only ieri sera loro discharged da ospedale, forse settimana prossima (se vogliono)

Ma un C non c'è male? Probabilmente equal to an A oggi!

Much plans stasera/il fine settimana?

Va bene, grazie! Che terrible, no lavatrice! Ma sono contenta che lasceranu e sunnu a casa.

No, C cazzo e

No, no plans really. Today I am off work, but I'm in all day tomorrow and Sunday. Yourself?

I meant to answer your tv programmes... they are mostly terrible
Uomini e Donne (che vegorgna, terrible e ), Che Tempo Che Fa e l'una pi il centro commerciale in Turino. E hai visto the old movies? Cinema Paradiso, La Vita e Bella?

Ahhhh la vita e bella, fare mi piangerò! (prob non molto corretto ma it does, love it)

will look for l'altre, you have really sold them to me

tu sa se farina davvero goes out of date? Stasera preparo pasta e voglio sapere se la mia 00 farina (2011!) va bene?

is molto inconvenient of it, local shops don't sell it

Hmm, non so, non e durera che molto tempu a casa mia Ai faciti? Va bene? E que tipo?

Si, che pena! Ancora, aiu bisognu molto fari a sufficienza pi tutti.

Cinema Paradiso e meraviglioso, veromente, senti: www.youtube.com/watch?v=maV1ZYdAExw

(DH e io iamu guaderelo when we were courting! )

ciao carina - quest'una bellissima giornata, la luce del sole and everything! Cosa hai fatto di bello? Grazie per link, bel film, non ho guardato for years and years!

ho fatto pizze invece, poi ho ballato tutta la notte e sabato e la domenica a bit troppo vado a cavallo (il brutto tempo ha fermata! At LAST!) allora sono molto stanca stamattina - incontro (?) un amico, pranziamo (forse ci facciamo le coccole)

spero this makes sense, weaned self off dizionario (perso)

mi manca (verbi that behave like piacere!) nunzia

Ciao my darling, come va? E tanto che non vengo qui, scusatimi, questa settimana era mental, sono contento c'era finiu!

Come bambino e amica? E con chi tu balliavi? Dimmi tutti!

my love! Ed ora ti rilassi?

dico domani (s. Africano, corazziere ma noiosa )

Relassi? Cio che?

Buona festa della mamma (e nonna, di certo)!

si, grazie! Tu? Buonissima sera eventually, figlia 3 ha fatto surprisingly delicious torte con banana e ? limone verde ? - come dire lime?

È nevicata tutti la notte e la giorna, sono stanca di neve, truly troppo freddo, senza heating ancora.

conclave per nuovo paoa oggi! Quando la prima fumata? Excited?

Ciao, ciao, baci

Limetta. Mmm, sembra bello, che bonu ragazze! Anch'io, sono veramente di questa minchione d'inverno. Ha nievicato anche?

Si, molto eccitata! I would so love to be in the square this week.

Ma, hai visto 16 Kids and Counting? Madonuzza

Chicken cacciatore, chicken with peppers, chicken stew?

Shite. Scusatime

La fumata è bianca! Who is it!!!

Buona sera Papa Francesco! Sono molto contenta, che meravilioso!!!

anch'io, sono molto soddisfatta, ho voluto lui perche lui crede le donne possono avere ? run out of vocabolari ? più importante lavoro in the church

anche il mio santo preferito! anche si guarda bene, penso!

non sono mai stata a Assisi, tu? Voglio andare adesso!