Mumsnet Talk

Ciao! Ah, e bonu, grazie. Suocera voli idda iri a Italia cu idda in settembri, anch'io vogghiu idda iri. Quali ti crede?

non so cosa credere! non capisco tutto you said though

Oops, sorry, I'm trying to iron and cook and MN at the same time. My MIL wants ma to go back to Italy with her in September, and I'm really trying to convince her to go. I think it would be really good for her, it's not too hot, they would take really good care of her and she'd get a break.

aaaaah

thought you were talking about next pope! That's a great idea ma perche si cucina a quest'ora?

Ciao! Mi contenta che ti crede bona idea'e, anche mi sorella e DH acuddinu.

Assiri fici suppa pi stastira (solo legumi) e sugo pi pranzo di oggi. E half term so all the bambini (and DH) need fed!

Chista doppranzo fa schurmu, alla grigia, cu pepi, pomodoro, e una picca limone. Di ti?

Celtic iocu Juventus stasira, li ragazzi sunnu fascio di nervi!

subito PANCAKES con gorgonzola Physically cannot WAIT to eat them. Ho fame tutto giorno oggi

Ooooh, buon appetito!

E ora quarante giorni di la fame, la colpa etc

No fags for me! <twitches>

Fa neve arre, madon. Come il tempu di ti?

Brutto, da solito. No smoking, davvero? I will pray for you (and your family) I'm giving up CHEESE which means I might as well fast for the whole of Lent.

(I would rather starve than not smoke )

No formaggio! Ma no! Sei patzo! Si smettu di formaggio, sapresti che bruttocharetta! Brava!

Come va?

Mi sento soooo virtuous already. I knew a life of denial and piety would suit me all along

I mean self-denial but that too!

Va bene, grazie A questo punto pulitu tutti. Tutti e uscitanu, alora stappu il Mr Muscle e pulitassi il forno fino a rispendere'e. Romantic, si?

Ma, vai un convento prima di settimana santa!

awww perche? Dove is tutti? Can't just do de solite cose!

not sure how to explain this in English even but poor little car ended up stuck in a sort of ditch today and, argh, was mortifying because really only an idiot would attempt 3 point turn on muddy track about 6" wide and this poor farmer who was about 138 years old was trying to rescue me for ages

i might need some cheese just to get through these humiliating times

DH, DS1 and DD1 are in the shop.
DS2 and 3 are on some sort of double date (Uffa, I'm not asking)
DS4 and DD2 are at the school dance.

poverettina! Vino, o vodka, di certo! Com'e libera?

Ma, guarderi chistu? C'era comu chistu?

oh my goodness, that was too funny! Piango!

Mi vieni da piangere quannu la Madonna appia la strada

Alora, 2-6 sunnu rincasavana, e mi forno e bello.

Tuo raggazze annu appuntamenti? E ti?

Ciao! Buon fine settimana?

S. Valentino niente speciale, invece un amico vecchio inviata una bella card. Ieri sera ho guardato un film stressante (django sonething?) con un uomo stressanto ma oggi di più rilassanti

Ciao! Si, c'era bonu. Oggi tutti la famigghia vinevanu pi pranzo. Mi dispiace per mi soru, she is at that stage where she is just fed up, poverettina (nonostanti ca, she has to get off her arse and stop moaning).

Django Chained mi penso? Anche DD iu a guarder'lo.

Guess what?! Suocera avia un terremoto... 4.8! Tutti li terraglie cascaranu e Guiseppe il vicino cascarava il auliva!

Si, django chained! Lei e piaciuto? Ho pensato troppo lungo e bit troppo scary-o ma bel.

dove terremoto? Napoli? Googling ...

Er, si, ma non penso che ci guardavamu tutti e non chiu dico...

Lazio. Perque N'ai statu in un terramoto?

mi piacionni molti i piccolo tremori e eruzioni ma non sono stata mai nel un grande disastro!

(il mio italiano coming out ok? the more I study the less I know )

piccolissimi terremoti

Er, non so che 'piacionni' ma sono la donna sblagiato lo chiedere Ma tuo Italiano sicuramente e megliore!

Anch'io, solo li piccoli.