Mumsnet Talk

Prego etc now that song is stuck in my head again . . .

Cosa facciamo stasera?

Buonasera alameda. Tutto e bene con me, grazie.

Sei pronto per Natale?

Ciao a tutti.

Natale, no, maneggia. Alora, aiu boots for DD1, e my boys got football tickets so have had their main ones already, I have a Kindle for my mum, nothing for DD2, not a clue what I'll get DH, nothing for gli fratelli, cognati. Di ti?

Per mio fratello, una coupon per il ristorante posh. Per mia mamma, una Kindle. Per mio pappa, i libri.

Per il mio marito, i profumi di Jo Malone. Sono non sicurra di questi decisione, ma lui e impossibile to buy for!

Oooh, cose di Jo Malone sunnu beddu. Anch'a mia, e nun vogghia lui comprare a jumper, socks etc perque so mamma (madon, aiu bisognu lui accatarri e puro!) e so sorelli li comprannu.

Oggi fa friddu. Ta li machini e marcipiedi c'e ghiacciu. (Chista iu so perque I went on my arse this morning.) Quali la vita, eh?

OH e stasera mi figghiu uscitara con una ragazza!!!!! Vanna al cinema.

iu nun chiamaru

THERE YOU ARE THREAD!

ciao a tutti, non ho ancora (comincio? iniziato?) shopping per natale - plenty of time

Oooh how was the date annunziata? Will he see her again?

Ciao!

Alora, sunnu a the same class at school, ma autru appuntamentro? Non so Ma cumpariva molto contento quannu returniva a casa... Eeek!

Oggi fa qualcosa tirribuli, suocera cocinu la cena. Idda e da vincuni Napoli, e da dissi 'figgia' = cunt. Ma alla sicilianu, figgia= daughter. Vui imaginariti.... E those bloody DC and DH of mine sat and managed to work figgia into every single fecking sentence.

Nooooo. Non davvero? Rido now, thanks for that.

SI. SI. SI. So, ch'orribili. I try sooo hard to put those l's in. She just winces now. Argh.

I think the best example was:
Annunziata, hai visto Maria questa settimana?
No, ma vitti so figgia, porta il cani a fari a passegiata.

I am dying a little bit inside remembering

What? her cunt carries the dog when they go for walk?

hope I have misunderstood, not trying that with a spaniel (although he does have a condom on one paw, to hold a dressing in place)

Or she makes your cunt carry the dog?

it gets better the more I think about it!

Ciao scusate sono sparita!
I hope all is well

Noo I was trying to tell her that I had seen the daughter out walking the dog

DS choked on his custard cream he was trying so hard not to laugh

Povero spaniel!

Ciao franca. Tutti va bene, grazie, di te?

Ciao Annunziata, si tutto bene

Oggi ho ds a casa perché ieri notte non é stato bene.

Oh poverino, spero che presto stia meglio. Sempre sunnu stancu di questa tempu, poverettini. La settimana scorsa ancora miu e raffretore.

Oggi fa troppo friddu a Glasgow.

Qui ancora non ha fatto davvero freddo, siamo sui 12 gradi. Ma ci sono un sacco di bugs, I think he has a funny tummy bug, no vomiting, just no appetite and feeling weak.

Uffa.

Ach, the poor wee soul. Hopefully it will just be 24 hours?

PS. Stasira pensamu di nomura pi bambini di mi soru. Mi penso che 'Crucifissa' should make a comeback, no? And for an Easter baby

Rimitetti presto il figlio di Franca

Oggi have been revising possessivi and still can't remember how to say stuff like that

Crucifissa! Have you tried this in baby names yet annunziata?

I am knitting slippers - come si dice? and stasera mia figlia #3 somewhat shockingly made supper of pasta with caramelised onions and pancetta and all melty taleggio, buonissimo!

Slippers, mi penso pantofalu ma nun so che la spelling is right.

Mmmmm buonossimo definitely!

Finora no, sarbaru pi una giornata di acqua

Grazie grazie molte grazie - hope you don't mind but I just pasted your caponata recipe on a thread about favourite aubergine recipes.

Oh go on, I dare you!

Certo che no

Nessuno cridi Cruci!

yiiiiiiiikes

the love interest F might come to England

obviously it is really sweet that he still thinks of me etc but I hope he doesn't mean it