My feed
Premium

Please
or
to access all these features

Pedants' corner

Question

6 replies

Shakey1500 · 18/08/2015 22:47

Good Evening Smile

I saw a poster last week on the window of a hairdressers. It listed the price for each treatment. Cut and Blow dry £35 etc. At the bottom, next to "Hair Extensions" was the phrase "Price upon quotation". Am I correct in saying that's an oxymoron? As in, a quotation is the giving of a price?Confused

OP posts:
Report
DadDadDad · 19/08/2015 14:58

I agree with you. I think "Prices for other cuts on request" or "Quotations provided for other cuts" would be more accurate (if a bit of a mouthful!).

But being good at hairdressing doesn't require you to be good at writing English, so it's not that big a deal.

Report
JeanSeberg · 19/08/2015 15:04

Maybe the hairdresser's first language isn't English and they confused quotation with request?

Report
pigsDOfly · 19/08/2015 20:21

I suppose if you look at it another way, the hairdresser is saying that when the quotation is given, the customer will learn the price.

However, it does sound a strange way of putting it.

Report
WMittens · 20/08/2015 12:06

It's not an oxymoron as that would require a contradiction. Using the two terms is an unnecessary redundancy, but not contradictory.

A more common phrasing would be "price on application" or "price on request" (alternatively "quotation on application" or "quotation on request").

Report
Shakey1500 · 20/08/2015 15:34

Thanks for everyone's input Smile

Yes, I see now that it's not an oxymoron, thanks WMittens. No idea what the owner's first language is Jean. I pass the building whilst on the bus and it always niggles me.

OP posts:
Report
TondelayaDellaVentamiglia · 20/08/2015 15:37

they mean consultation surely?

Price/Quote upon Consultation

Report
Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.