My feed
Premium

Please
or
to access all these features

Pedants' corner

'see you later' and 'see you later on' same thing?

10 replies

AnnieWednesday · 04/03/2015 20:10

Or is there a difference that's escaping me?

OP posts:
Report
Optimist1 · 04/03/2015 20:14

I don't think there is a difference, but being a literal soul I get a bit unnerved when someone says either instead of "goodbye" - it always sounds as though we have an arrangement to meet up later in the day when I'm fairly sure we haven't.

Report
MargotLovedTom · 04/03/2015 20:15

Hmmm. I would tend to use "See you later," as a goodbye, and "See you later on," when I know I'll be seeing that person in a short while, having pre-arranged it.

Report
FarelyKnuts · 04/03/2015 20:20

To me the use of "see you later" has a silent part to it as in "I hope to see you at some later stage" whereas "see you later on" is more that you will definitely see that person soon (though not always with any firm plan).
Not sure am I making sense. But no, they're not the same.

Report
AnnieWednesday · 05/03/2015 09:49

I thought it would be more unspecified in the 'later on', sometime in the future.

OP posts:
Report
flowery · 05/03/2015 09:53

I would say "see you later on" means I will be seeing you later today. "See you later" is something I say instead of goodbye, to people I expect to see at some point soon.

Report
AlphaBravoHenryFoxtons · 05/03/2015 09:55

See you later = goodbye and see you soon
See you later on = goodbye and see you later TODAY

Report
DrankSangriaInThePark · 05/03/2015 09:55

I don't think there is technically a difference, and I would never use either to mean "bye", but I agree that "see you later ON" sounds more specific, that there is a definite pre-arranged time when the person speaking knows they will see the other one, whereas "see you later" is less defined.

Report
AlphaBravoHenryFoxtons · 05/03/2015 10:15

"See you later on"is a shortened version of "See you later on in the day", no? Whereas "See you later" is non-specific about when you'll next meet, although it's anticipated you'll see one another soon.

Report
keepsmiling2015 · 15/03/2015 17:35

I'm from Ireland. See you later would mean goodbye. See you later on would mean you will be seeing the person later.

Report
NuggetofPurestGreen · 15/03/2015 17:40

Yes - agree 'see you later on' means see you later on today. However, as a literal soul I tend to say 'see you the next time' if I have no specific plans to see you someone and 'see you later/later on' where I have plans to see them.

If that makes any sense!!

Report
Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.