Mumsnet Talk

Bangladesh, moondog?? wel y jiw jiw! Sut mae bywyd yno?

The kids will love it Lucky.
Do you know, all my kids want to do is sleep in a caravan!

Wellies, dwi ddim yn siwr eto-heb fod. mae dh yn hapus iawn. (Y ffaith bod ganddo yrrwr ac rhywun i gadw ty/siopa/coginio yn helpu llawer dwi'n siwr. Dwi'n edrych ymlaen yn fawr iawn at cael ddengyd o ddyletswyddau domestig am chwech wythnos fy hun!)

Sut mae pethau efo chdi? Y fab? Gwaith? Popeth!
Yn gweld ar y 'thread' arall dy fod yn son am gael dy fagu tramor. Yn lle???

Swnio'n gret! Mwynha di pob munud, iawn?!

y thread arall - treuliais i 5 mlynedd yn byw yng Nghiwba yn fy arddegau

popeth yn iawn yma... wel, newydd dod mas o cyfnod cas - hunllef immigration, rhyw fath o catch 22, gyda estronwyr Bosnia yn rhedeg mewn cylchoedd [grrr] a bron a gorfod gadael... ond heb law am 'ny mae newyddion hyfyrd 'da ni: rwy'n feichiog! Shhh!

god, welsh is mad isn't it...

[am allowed to say that: used to speak it once...]

Ciwba?? Waw! Pam?
Gwych am yr un newydd. Llongyfarchiadau!!
(Bechod i glywed am yr hassle, sylwais dy fod ti wedi bod yn ddistaw.)

lol at Welsh is mad comment.
We are of course talking about you.

was only 6. the only words I can remember are ty, cwm and pimp...

That's pretty much all you need when you're 6 though.

'pimp'
pump lol lol

wilfsell, what were you doing in the ty in the cwm with a pimp??

Ciwba achos cymrodd fy rhieni swyddi fel newyddiadurwyr yno am 2 flynedd... a trodd hwnna mewn i 5 mlynedd! Yn colli y lle yn fawr o hyd.

Roedd yr hassle fel rhywbeth mas o nofel neu ffilm, wir i ti! Ac yn y diwedd yr unig ffordd sortiais i fe mas oedd eistedd tu allan i swyddfa y gweinidog immigration yn sarajevo gyda DS am oriau nes roedd rhaid iddo fe siarad a fi a clywed y sefyllfa!! There is power in being annoying

yes, it was a phonetic spelling

Ah those great Welshisms: hassle, immigration, Sarajevo

<mind boggling>

Wish I'd kept it up, I'd be bi-lingual now. Mind you, wouldn't have been much call for Welsh back in Manchester in the 1970s.

Ah Wilf, and English borrows nothing does
it??

Alcohol, pyjamas,yoghurt,snooker,bungalow, verandah, computer,disco, gull,romance,the list goes on and on and on and on.....

English is the most succesful language in the world by virtue of its ability to absorb and accommodate words from other languages. That's what healthy languages do.They grow and develop.

Y dau hanes yn ddiddorol dros ben W. (Ac ie, i 'there is power in being annoying!!!) Dyle ti sgwennu amdanynt. Dwi'n licio'r syniad o deulu Cymraeg yn Nghiwba. Tyfais i fyny yn PNG yn siarad Cymraeg.

LOL Rwy'n eitha siwr taw ni oedd yr unig rhai yn siarad cymraeg yno!! Rwy'n cofio ti'n son am PNG - rwy'n cofio hefyd ti'n son am siarad yng nghymraeg gyda dy chwaer am pobol mewn parti a rhywun yn tori rownd a deall chi, ie?? PMSL!! Ti'n iawn, ddylsen i sgwennu am popeth sydd wedi digwydd i ni yma ond wir i ti, byddai pawb yn meddwl bod ni wedi dychmygu y cyfan, mae e i gyd mor wallgo!

wilf - my welsh is lazy sometimes (comes from rushing my MN doses in to 2 minute breaks and typing fast) but in my defence I can't translate sarajevo... and hassle is such a perfect word for what I was talking about!

Now, must get off this computer, get out of my pyjamas, tidy up my bungalow, eat some yoghurt, and maybe get romantic and invite my DH out to a disco later

tori troi