I paint toe nails for ds (3.11) every now and then if he asks for it. I don't think it's a big thing, they just want to copy you.
Must admit to being a bit at his swimming lesson though. The young lad putting arm discs on ds looked at me strangely and then at ds's feet. It was at that point I realised his nails were still a lovely shade of bronze.